Traduction de «certains parlementaires quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen quant à certaines irrégularités | examen quant à la forme
examination as to formal requirements | formalities examination

examen quant à certaines irrégularités | examen quant à la forme
examination as to formal requirements

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

l'examen quant à certaines irrégularités
examination as to formal requirements

Loi sur les règlements [ Loi concernant les règlements et autres textes, y compris leur examen, enregistrement, publication et contrôle parlementaire, et modifiant certaines lois en conséquence ]
Regulations Act [ An Act respecting regulations and other documents, including the review, registration, publication and parliamentary scrutiny of regulations and other documents, and to make consequential and related amendments to other Acts ]

Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois
An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La raison d'être d'un comité parlementaire est d'obtenir l'opinion de certains témoins quant aux recommandations que ses membres devront décider de faire.
Parliamentary committees exist to obtain the opinions of certain witnesses on the recommendations that the members will choose to make.

Quant à l’amendement 32, la discrimination créée par des images fausses et stéréotypées, il faut, comme certains parlementaires l’ont dit aussi, parvenir à un équilibre savant entre la protection des jeunes et la liberté d’expression.
As for Amendment 32, concerning discrimination created by false and stereotyped images, we must, as some of you have already said, strike a balance between the protection of children and freedom of expression.

Les doutes exprimés par un certain nombre de parlementaires quant à la promotion effective de la compétitivité me semblent quelque peu exagérés, ne serait-ce que si l'on considère que la stratégie pour l'emploi a amené des réformes du marché du travail qui ont également profité aux entreprises.
The doubt expressed by a number of honourable Members as to the extent to which it fosters competitiveness is, I think, somewhat exaggerated, given that, if nothing else, the employment strategy has resulted in what are also business-friendly job market reforms.

Le Conseil partage entièrement les préoccupations de l'Honorable Parlementaire quant aux faits reprochés certains éléments appartenant à la mission de paix de l'ONU en Érythrée et en Éthiopie. Il attend les conclusions de l'enquête ouverte par les Nations Unies en la matière.
The Council fully shares the concerns expressed by the Honourable Member with regard to the accusations about a number of members of the UN peacekeeping mission in Eritrea and Ethiopia. The Council is awaiting the conclusions of the investigation conducted by the United Nations into this matter.

- (EN) Pour ce qui est de la première question, je me rendrai personnellement au Kosovo au début du mois prochain pour une nouvelle visite et j'examinerai certainement l'affirmation avancée par l'honorable parlementaire quant aux rations alimentaires fournies par ECHO.
– On the first question, I am going myself to Kosovo at the beginning of next month for another visit and I will certainly look into the allegation made by the honourable Member about the ECHO food package.

Ce n'est pas une réponse complète, mais seriez-vous satisfaits si la déclaration indiquait au moins que c'est là le point de vue de certains parlementaires quant à vos droits particuliers?
It is not a complete answer, but would you be satisfied that at least it would say to you that this is the way some parliamentarians feel about your particular rights?

Le fait que les Etats-Unis ont enregistre en 1985 un deficit commercial de l'ordre de 1,2 milliards de dollars, qui pourrait atteindre 1,4 milliards de dollars en 1986, sur les equipements de telecommunications, n'est pas etranger aux intentions du Congres et du Senat americains d'imposer certaines restrictions quant a l'acces du marche americain. Generalement les responsables parlementaires americains estiment que l'industrie americaine des telecommunications doit faire face a des pratiques commerciales deloyales de la part de certains partenaires et que par ailleurs au niveau international le marche des telecommunications n'est pas assez ouvert.
The US trade deficit of around 1.2 thousand million dollars on telecommunications hardware in 1985, and the expected increase to 1.4 thousand million dollars in 1986, certainly played its part in the US Congress and Senate's moves to impose certain restrictions on access to the US market - 2 - Generally, th US Congressman and Senators responsible feel that the US telecommunications industry has to contend with unfair trading practices by some of its partners and, to make matters worse, that the world telecommunications market is not open enough.

Serait-il prêt à accepter un certain compromis quant aux points de vue exprimés par son leader parlementaire et d'autres leaders parlementaires, pour que nous réussissions tout simplement à rapprocher nos comités des Canadiens par le truchement de la télévision?
Would he compromise a bit on the views of his House leader and other House leaders so that we can get our committees out to the Canadian people through television?