Traduction de «certains paramètres pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

double concept côtes-distance [ binôme côtes-distance | couple côtes-distance | paramètre côtes-distance | double paramètre d'une certaine distance par rapport aux côtes ]
dual concept of coasts and distance

observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiques
partially consistent observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, afin de s'assurer que la proportionnalité est également respectée dans l'application de la directive, les cas des États membres qui diffèrent sensiblement de la norme en ce qui concerne certains paramètres, pourraient être pris en considération |
Lastly, in order to make sure that proportionality is also respected in the application of the Directive, cases of Member States that differ substantially from the norm in regard to certain parameters could be taken into account. |

M. Conrad Richter: La qualité des produits sera, nous l'espérons, garantie par le respect de certains paramètres qui pourraient fort bien être les paramètres grossiers dont je viens de vous parler, comme la quantité de bactéries et de champignons, la teneur en eau ou en contaminants autres.
Mr. Conrad Richter: The high-quality product is going to be assured, we hope, by the parameters, which may turn out to be just gross parameters.

Comme l'a souligné M. LeSage, les intervenants en sont arrivés à une conclusion dans ce contexte : il vaut mieux éviter de définir les situations dans lesquelles ces dispositions pourraient, ou non, être utiles dans un cas particulier plutôt que de définir si une affaire répond à certains paramètres liés à la définition, et ainsi, laisser aux juges, forts de leur expérience et de leur jugement, le soin de décider quand ces dispositions doivent être activées.
The conclusion reached in that context was, as Mr. LeSage pointed out, that the issue is better left to be determined by whether or not these provisions would be helpful in a given case rather than whether a given case meets certain definitional parameters, thereby leaving it to the experience and good judgment of judges to decide when the provisions should be activated.

Le compartiment spécifique prévu pour le FSE dans le cadre de l'EaSI devrait respecter les paramètres généraux de ce dernier (effet de levier minimal par exemple), même si certaines conditions spécifiques pourraient également être ajoutées (groupes cibles particuliers, comme les jeunes, les femmes et les personnes handicapées, par exemple).
The specific compartment for ESF under EaSI would have to respect the general parameters of EaSI (e.g. minimum leverage effect), but could also add some specific conditions (e.g. a specific target group, like young micro-borrowers, women, disabled).

Je pense à certains projets hydroélectriques qui, en principe, selon certains paramètres, pourraient ne pas être acceptés dans le cadre d'un processus donné, mais qui permettent de réduire les gaz à effet de serre et donc d'améliorer la biodiversité.
I am thinking of certain hydroelectrical projects that might not be eligible according to some parameters, but that will help reduce greenhouse gases and improve biodiversity.

Existe-t-il des paramètres, des moyens, selon lesquels certains projets pourraient déclencher une commission d'examen automatiquement?
Are there some parameters, some means by which certain projects trigger an automatic panel review?

Des normes européennes pourraient être très utiles pour établir des méthodes de mesure, ou, dans certains cas, mieux décrire les paramètres environnementaux concernant ces produits.
European standards could be very helpful in establishing methods for measuring or, in some cases, better describing environmental parameters relevant for those products.

(4) Il s'avère par conséquent nécessaire, sur base des paramètres énergétiques observés actuellement, de prendre des mesures afin de garantir une mise à disposition de certaines capacités de production communautaires de houille, qui contribueront à couvrir d'éventuels aléas qui pourraient affecter le marché énergétique à long terme.
It is therefore necessary, on the basis of the current energy situation, to take measures to guarantee the availability of certain Community coal producing capacity, which will help to cover any possible risks that might affect the energy market in the long term.

Êtes-vous d'avis que les normes et paramètres fédéraux pourraient jouer un rôle dans la définition des paramètres et des processus et de la planification en matière d'évaluation du risque, et déploie-t-on des efforts au niveau du gouvernement fédéral et auprès des provinces pour créer certaines normes nationales que l'on pourrait appliquer à cet égard ou dans d'autres secteurs?
Would you agree that there is a role for federal standards and parameters in defining the parameters of risk- assessment processes and planning, and are you doing any work at the federal level and with the provinces to create some national standards in that regard or in other areas that might be applicable?