Traduction de «certains pan abordent » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est du logement, certains PAN abordent les questions de logement décent, de coûts du logement et des personnes sans-abri.
In the area of housing, issues of decent housing, housing costs and homelessness are addressed in some NAPs.

Je commencerai par l'affirmation selon laquelle la hausse du taux d'inoccupation et le succès que connaissent certains pans du marché du logement—surtout celui des propriétaires—comme vous l'a décrit l'Association canadienne des détaillants en quincaillerie, signifient que la crise du logement abordable en Ontario est terminée.
The first thing I want to emphasize is some of the discussion going on in Ontario that's suggesting that the higher vacancy rates and the success of some parts of the housing market, which you heard about from the Canadian Retail Hardware Association—and particularly of the ownership market—mean there really isn't an affordable housing crisis any more.

Tout d’abord, ils surestiment le pouvoir des ONG et, ensuite, ils montrent ainsi ce qu’ils pensent fondamentalement de la participation de certains pans de la société civile.
Firstly, they greatly overestimate the NGOs' power, and, secondly, they demonstrate what they ultimately think about participation by some areas of civil society.

Elle offrira des garanties aux usagers, notamment en ce qui concerne: - le raccordement à un prix abordable et dans des délais fixés officiellement; - une facturation détaillée; - des procédures de règlement des litiges; - des tarifs spéciaux pour certains groupes sociaux; - la fourniture d'annuaires et de téléphones publics; - la mise en place de numérotations pan-européennes pour les appels gratuits.
It will offer users guarantees, in particular as regards: - connection at affordable prices and within officially determined times; - detailed invoicing; - procedures for the settlement of disputes; - special tariffs for certain social groups; - the supply of directories and public telephones; - the introduction of pan-European numbers for free calls.