Vertaling van "certains opérateurs ferroviaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opératrice ferroviaire de transport intermodal | opérateur ferroviaire de transport intermodal | opérateur ferroviaire de transport intermodal/opératrice ferroviaire de transport intermodal
intermodal equipment handler | operator of rail intermodal equipment | rail intermodal equipment operator | transfer table operator

opératrice de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire/opératrice de la circulation ferroviaire
controller of rail traffic | train controller | rail traffic controller | signal box controller

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

opérateur d'équipement ferroviaire [ opératrice d'équipement ferroviaire ]
railway equipment operator

Décret correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur la sécurité ferroviaire
Order Repealing Certain Regulations Made under the Railway Safety Act (Miscellaneous Program)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision relative à BDZ et celles concernant les sociétés ferroviaires grecques montrent tant l'une que les autres que le contrôle des aides d'État permet de traiter les questions problématiques en ce qui concerne les taux d'endettement de certains opérateurs ferroviaires historiques.
Both the decision concerning BDZ and the decisions on the Greek railway companies show that state aid control is able to address the problematic issues around debt levels that some incumbent rail operators are carrying.

Les deux décisions concernant OSE et TRAINOSE et la décision sur les mesures de soutien prises par la Bulgarie en faveur de BDZ montrent que le contrôle des aides d'État est à même de traiter les questions problématiques relatives aux niveaux d'endettement de certains opérateurs ferroviaires historiques.
Both the decisions concerning OSE and TRAINOSE and the decision on the Bulgarian support measures in favour of BDZ show that state aid control is able to address the problematic issues around debt levels that some incumbent rail operators are carrying.

Contrairement au transport ferroviaire de passagers, le marché du transport ferroviaire de fret en Roumanie est très concurrentiel eu égard au grand nombre d'opérateurs privés, certains d'entre eux ayant acquis d'importantes parts de marché à la suite de la libéralisation du marché en 2007.
Unlike passenger rail transport, the freight rail transport market in Romania is highly competitive, with numerous private operators, some having gained considerable market share following liberalisation of the market in 2007.

La convention d'utilisation (1987) entre Eurotunnel et certains opérateurs, qui alloue des capacités à certaines entreprises ferroviaires pour une durée de 65 ans, n'est pas autorisée en vertu des règles de l'UE, en raison de sa durée.
A usage agreement (1987) between Eurotunnel and certain operators , which allocates capacity to certain train operators for 65 years, is not permitted under EU rules because of its duration - this kind of agreement can only be agreed on a temporary basis.

La dernière partie de l'article énonce simplement que malgré ce qui s'est dit dans les paragraphes précédents, dans une situation d'urgence, lorsque certaines règles en vigueur l'exigent ou lorsque l'inspecteur de la sécurité ferroviaire l'exige, l'opérateur du train doit alors actionner le sifflet.
The last part of the clause simply states that notwithstanding that, if there is an emergency; if there's an existing rule or order that requires whistling over and above the ones we've been talking about; or if a railway safety inspector has required whistling for a threat, then you still have to whistle.

Dans certains États membres, les remboursements aux nouveaux arrivants prennent jusqu’à deux ans (alors que dans d’autres pays, les paiements sont effectués dans les 8 jours, avec une commission de 1,5 %. Si chaque opérateur exploitait son propre système de billetterie, cela nuirait à l’offre de service dont bénéficient les voyageurs en détournant, au profit du paiement de commissions sur la vente de billets, des moyens financiers qui auraient pu servir à améliorer le service, et en réduisant l’attractivité globale du transport ferroviaire par rapport à d’autres modes de transport.
Reimbursement to new entrants in some Member States takes up to 2 years (whereas in others payments are made within 8 days at 1.5% commission). If every operator ran a different ticketing system, this would be to the detriment of the service offer from the passengers’ view-point, diverting costs away from improvements in service towards covering commission in ticket sales and reducing the overall attractiveness of rail compared to other modes.

Loin de constituer un obstacle supplémentaire pour les opérateurs du secteur ferroviaire, le système de certification, qui déterminera les critères à remplir pour qu’un opérateur ferroviaire soit reconnu en tant qu’organisme chargé de la maintenance, ouvrira de nouvelles possibilités qui, jusqu’à présent, n’étaient réservées qu’à certaines compagnies.
Far from being an additional obstacle for operators in the railway sector, the certification system, which will specify the criteria which must be met in order for a rail operator to be recognised as an entity in charge of maintenance, will open up opportunities which, until today, have been limited only to certain undertakings.

K. considérant que dans certains États membres, comme les États baltes, le transport de fret à destination et en provenance de pays tiers représente près de la moitié du chiffre d'affaires global; que la libéralisation du secteur ferroviaire est entravée par des cadres juridiques différents dans les pays limitrophes de l'Union et par l'absence de dialogue actif entre l'Union et ces États; qu'en conséquence, les entreprises ferroviaires traditionnelles occupent une position dominante sur le marché lorsqu'elles coopèrent avec des opérateurs ferroviaires extérieurs à l'Union,
K. whereas, in some new Member States, notably the Baltic States, freight traffic to and from third countries constitutes almost half of total turnover; whereas the liberalisation of the rail sector is hindered by the different legal frameworks found in the EU's neighbouring countries and a lack of active dialogue between the EU and those states; whereas traditional rail companies, as a result, have a dominant market position when cooperating with non-EU rail operators,

Depuis quelque temps, les opérateurs ferroviaires font face à une concurrence croissante des compagnies aériennes à bas prix sur les liaisons internationales mais aussi les liaisons nationales dans certains pays.
In recent times, rail operators face increasing competition from low-cost airlines on international relations but also on national ones in some countries.

Les autorités britanniques ont fondé leur demande sur le fait que l'opération de concentration affectera la concurrence sur certaines lignes ferroviaires, en particulier dans la région de Londres, Gatwick et Brighton où elle entraînera une chevauchement des activités de South Central et de Thameslink, l'opérateur de chemins de fer détenu par les parties.
The UK authorities made their request on the grounds that the operation affects competition on specific railway routes, particularly in the London-Gatwick-Brighton area where it would create overlap between South Central and the parties' existing train operating company Thameslink.