Vertaling van "certains néo-écossais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

néo-Néo-Écossais [ néo-Néo-Écossaise ]
Neo-Nova Scotian

Néo-Écossais | Néo-Écossaise
Nova Scotian

Anglo-Néo-Écossais [ Anglo-Néo-Écossaise ]
English-speaking Nova Scotian [ Anglo-Nova Scotian ]

anglo-néo-écossais [ anglo-néo-écossaise ]
Anglo-Nova Scotian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chances pour les Terre-Neuviens, les Néo-Écossais et les Canadiens de l'Atlantique de se hisser à un certain niveau de prospérité au XXIe siècle dépendent largement de ces recettes.
Be it Nova Scotia or Newfoundland, the opportunities for Nova Scotians, Newfoundlanders or Atlantic Canadians to bootstrap themselves into some level of prosperity in the 21st century is largely contingent on these revenues.

Nous avons aussi conclu des ententes avec certains des principaux transporteurs de la région, dont les Services de transport Irving, ACL Container Lines et Global Forwarding, la plus importante entreprise de transport par camion appartenant à des intérêts néo-écossais.
We have also signed agreements with some of the major carriers in this region, including Irving Transportation, ACL Container Lines, and Global Forwarding, which is the largest Nova Scotia-owned trucking firm.

Je me souviens du jour, le 14 février 2005, où mes collègues se sont joints au gouvernement provincial et au premier ministre de la province d'alors, John Hamm, pour signer cet accord mémorable, jour que certains Néo-Écossais appellent le plus grand jour pour les gens de cette province depuis la découverte de pétrole et de gaz naturel au large de nos côtes.
I recall the day, February 14, 2005, when my colleagues joined with the provincial government and then Premier John Hamm and we signed that momentous accord that some Nova Scotians refer to as the single greatest day for the people of Nova Scotia since the discovery of oil and gas off our coast.

Mon collègue de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore aurait certainement voulu participer au débat, mais il est à Halifax où il représente les députés néo-écossais aux obsèques d'une regrettée personnalité néo-écossaise, Mme Ruth Johnson.
My colleague from Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore would surely have wanted to participate in the debate, however, he is in Halifax representing all the Nova Scotia members at the funeral of a beloved Nova Scotia leader, Dr. Ruth Johnson.

Quiconque a suivi les événements à la télévision dernièrement en ce qui concerne les conflits à propos de l'exploitation forestière a certainement été frappé par l'accent bien néo-écossais des parties aux conflits.
Anyone who has been watching the events on television lately the disputes over logging would certainly have been struck by the down home Nova Scotia accents of some of the disputants.