Vertaling van "certains nei demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

location à terme certain | tenance à terme certain
tenancy for a term certain

Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes
Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't

analyser les commentaires de certains spectateurs
analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des crédits de paiement, il se félicite du fait que sa répartition au cours de l'exercice soit beaucoup plus régulière que celle des engagements, quel que soit le domaine concerné, bien qu'une certaine concentration demeure sur le mois de décembre.
As regards payment appropriations, it welcomes the fact that their spread over the financial year is much more regular than the spread of commitment appropriations, in all fields, though there is still some measure of concentration in December.

Certains polluants demeurent toutefois problématiques: les particules (poussière) et l'ozone de la basse atmosphère, notamment, posent des problèmes de santé à un grand nombre de citoyens chaque année, et il convient de prendre de nouvelles mesures spécifiques à cet égard.
However, problems persist for some pollutants, such as particulate matter (dust) and ground level ozone, which affect the health of many citizens every year, and further specific measures are called for.

41)Certains obstacles demeurent cependant et pourraient gripper ses rouages.
(41) However, some obstacles remain that could risk undermining its functioning.

Certaines restrictions demeurent en matière de libéralisation des mouvements de capitaux .
Certain restrictions on liberalisation of movement of capital remain in place.

La notion de la répartition de la charge de la preuve ne pourrait donc prendre d’importance que si certains faits demeurent improuvables.
Therefore, the notion of the allocation of the burden of proof becomes important only if some facts cannot be proven.

Certaines différences demeurent mais elles sont gérées efficacement et les relations gagnent en maturité et réalisme.
Some differences remain, but are being managed effectively, and relations are increasingly mature and realistic.

S'agissant du respect des préoccupations environnementales, il convient de relever que certaines obligations demeurent disproportionnées eu égard, notamment, à l'éloignement et à l'exiguïté du territoire des régions ultra périphériques.
As regards environmental concerns, it should be noted that certain obligations are still disproportionate in view, in particular, of the remoteness and small size of these regions.