Vertaling van "certains médicaments issus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels
Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines

drogue d'usage restreint [ médicament soumis à certaines restrictions ]
restricted drug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que l'actuel système de fixation des prix, fondé sur des réductions sur les médicaments volontairement accordées par les firmes aux pays en développement, ne garantit pas que les médicaments peuvent être achetés à des prix abordables, certains médicaments issus d'une source unique demeurant trop chers même moyennant réduction, certaines réductions n'étant pas disponibles parce que les fabricants ne se sont pas enregistrés ou ne commercialisent pas leurs médicaments dans certains pays, et certaines firmes n'offrant pas de réduction du tout aux pays à revenus moyens,
J. whereas the current pricing system based on companies giving voluntary discounts on medicines to developing countries does not guarantee the affordability of medicines, with some single-source drugs being too expensive even with a discount, some discounts not being available because manufacturers have not registered or are not marketing their drugs in certain countries, and some companies not offering discounts at all to middle-income countries,

Cette procédure est obligatoire pour certains médicaments issus de la biotechnologie et facultative pour d'autres catégories de médicaments, tels que ceux contenant de nouvelles substances actives ou ceux proposés pour une indication totalement nouvelle constituant une innovation significative;
This procedure is mandatory for certain medicinal products developed by means of biotechnological processes, and is optional for certain other categories of medicinal products, such as those which contain new active substances, and those presented for an entirely new indication constituting a significant innovation.

Cette procédure ne concerne que certains nouveaux produits et est obligatoire pour les médicaments issus de la biotechnologie; - une procédure décentralisée, conçue pour la majorité des médicaments et fondée sur la reconnaissance mutuelle des autorisations nationales de mise sur le marché.
This procedure is reserved for certain new medicinal products and mandatory for those derived from biotechnology; - A decentralized procedure, designed for most medicinal products, based on mutual recognition of national marketing authorizations.