Vertaling van "certains médias espagnols " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive

directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA
Audiovisual Media Services Directive | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | AVMSD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. souligne que le respect de la liberté de la presse, des libertés d'information et d'opinion ainsi que du pluralisme politique constitue une base fondamentale de la démocratie; déplore la censure de la presse et de l'internet ainsi que les restrictions d'accès à certains blogs et réseaux sociaux; condamne le harcèlement dont ont été victimes plusieurs journaux et autres médias audiovisuels comme les chaînes NTN24 et CNN en espagnol; et considère que ces pratiques sont contraires à la constitution vénézuélienne et aux engagements souscrits par la République bolivarienne du Venezuela;
8. Emphasises that respect for freedom of the press, information and opinion and political pluralism are fundamental to democracy; regrets the existence of media and web censorship and the fact that access to some blogs and social networks is limited; condemns the harassment suffered by a number of newspapers and other audiovisual media outlets, such as the television channel NTN24 and Spanish CNN, and regards these practices as contrary to the Venezuelan Constitution and the undertakings given by the Bolivarian Republic of Venezuela;

Je suis certain que les honorables sénateurs ont appris, par les médias, qu'on effectue même des travaux de recherche sur ce qu'on appelle la grippe espagnole, qui a frappé de 1918 à 1920. Cette grippe aurait tué 50 millions de personnes en deux ans, pour la plupart des gens dans la vingtaine et la trentaine.
I am sure that honourable senators are aware from the media that research is even being done into the so-called Spanish Flu that occurred from 1918 to 1920, which is said to have killed as many as 50 million people over two years, most of them in their 20s and 30s.

Madame la Présidente, tant mon parti que moi-même, nous avons été gravement injuriés dans certains médias espagnols. Étant malade, je n'ai pu être présent à la dernière session plénière de Bruxelles durant laquelle le rapport Watson a fait l'objet d'une discussion commune et d'un vote. J'y ai souscrit dans son entièreté via différents communiqués de presse envoyés à tous les médias espagnols 24 heures avant le débat et le vote et qui ont été systématiquement passés sous silence.
Madam President, both myself and my party have been seriously slandered in some sections of the Spanish media, since, through illness, I was not able to attend the last part-session in Brussels, where a debate and a vote were held on Mr Watson’s report, which I fully supported through various press releases which were sent to all the Spanish media 24 hours before the debate and the vote, and which were systematically hushed up.

Mme García-Orcoyen a déclaré, comme l'ont annoncé certains médias espagnols, que la Commission lui avait répondu que le plan espagnol ne violait pas la législation communautaire.
Mrs García-Orcoyen said, as was reported by various Spanish media, that the Commission had answered to her that the Spanish plan did not violate Community legislation.

Ces derniers jours, certains médias espagnols se sont fait l’écho de la visite que le Président de la Communauté autonome d’Aragon a rendue à différents commissaires européens afin de leur faire part de son opposition au plan hydrologique national (PHN) espagnol.
Over the last few days the Spanish media have reported on the visit made by the leader of the Aragon Regional Government to various EU Commissioners in order to express his opposition to Spain's National Hydrological Plan.

Aujourd'hui, certains médias espagnols publient la "question" ainsi que la réponse qu'aurait donnée la commissaire Wallström.
Today, certain sections of the Spanish press are publishing the ‘question’ and the supposed reply from Commissioner Wallström.

Telefónica est un exploitant de télécommunications espagnol qui possède des participations sur les marchés des médias, et notamment celui de la télévision à péage, par l'intermédiaire d'un certain nombre de sociétés.
Telefónica is a Spanish telecommunications operator with interests in the media markets including pay-TV through a number of companies.