Vertaling van "certains médecins canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes concernant la reconstruction de certains tronçons canadiens de la route de l'Alaska
Exchange of Notes concerning the reconstruction of Canadian portions of the Alaska Highway

Médecins pour la survie mondiale (Canada) [ MSM | Association des médecins pour la survie mondiale (Canada) | Médecins canadiens pour la prévention de la guerre nucléaire | Physicians for Social Responsibility Inc. ]
Physicians for Global Survival (Canada) [ PGS | Canadian Physicians for the Prevention of Nuclear War | Physicians for Social Responsibility Inc. ]

Médecins canadiens pour la vie
Canadian Physicians for Life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains médecins canadiens pratiquent cette intervention dans des cas particuliers.
Some doctors in Canada are performing the procedure in special cases.

Les ventes transfrontalières de médicaments ont aussi mis en lumière des pratiques suspectes de prescriptions de la part de certains médecins canadiens.
Cross-border drug sales have also highlighted questionable prescribing practices by a small number of Canadian doctors.

Certains médecins canadiens croyaient que le maintien aux opiacés représentait le traitement le plus humain qui soit dans certains cas, une pratique cependant rendue difficile par de nombreux contrôles administratifs.
Some Canadian doctors believed that providing maintenance does of drugs was the most humane form of treatment that could be provided in some cases, although this practice was made difficult by the many administrative controls.

[.] certains cas de maladie et de mort inévitable exigent l'émission d'une ordonnance «ne pas réanimer», signée par le médecin traitant, et [.] l'adoption d'une telle mesure peut se justifier sur le plan déontologique.< $FAssociation médicale canadienne, Les médecins canadiens et l'euthanasie , 1993, p. 5.>
.there are conditions of ill health and impending inevitable death where an order.by the attending doctor of " no resuscitation" is appropriate and ethically acceptable.< $FCanadian Medical Association, Canadian Physicians and Euthanasia, 1993, p. 5>

Nous venons d'apprendre aujourd'hui que les médecins canadiens se fieront désormais à des mises en garde venant des États-Unis afin de protéger les Canadiens contre certaines façons d'utiliser certains médicaments d'ordonnance.
We have just found out today that Canada's physicians will now be relying on prescription drug warnings from the United States to protect Canadians from certain uses of certain prescription drugs.