Traduction de «certains motifs semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certains motifs
on limited grounds

L'appartenance à un certain groupe social comme motif justifiant la crainte d'être persécuté
Membership in a Particular Social Group as a Basis for a Wel7-Founded Fear of Persecution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. observe que les ressortissants de certains États membres et les membres de certaines communautés ethniques semblent particulièrement visés dans certains États membres et souligne que les États membres doivent mettre en œuvre la directive 2004/38/CE sans opérer de discrimination entre citoyens de l'Union et membres de leur famille, selon aucun des motifs énumérés à l'article 21 de la charte des droits fondamentaux; invite la Commission, le Conseil et tous les États membres à veiller à ce qu'en particulier, aucune discrimination ne se produise selon la nationalité, la race ou l'origine ethnique, ni en fait, ni en droit, et à le surveiller;
7. Notes that nationals of certain Member States and ethnic communities appear to be targeted in some Member States and stresses that they must implement Directive 2004/38/EC without discrimination between Union citizens and their family members on any of the grounds listed in Article 21 of the Charter of Fundamental Rights; calls on the Commission, the Council and all Member States to ensure and monitor in particular that discrimination based on nationality, race or ethnic origin, either in practice or in legislation, does not occur;

Cependant, certains motifs semblent généralement revêtir une plus grande importance que d'autres ou avoir une influence plus ou moins grande selon les États membres et les secteurs d'activité concernés.
However some reasons appear to have in general more importance than others, and some seem to be more important in certain Member States and sectors of activity than others.

A nouveau, certains de ces motifs ne semblent pas être tous en conformité avec le principe de reconnaissance mutuelle.
Once again, some of these do not seem compatible with the mutual recognition principle.

De plus, certaines autorités fiscales nationales semblent ne pas faire de distinction entre le recours administratif et judiciaire, seul ce dernier étant mentionné dans l'article 7, paragraphe 1, précité comme motif de report du début de la période de deux ans.
Moreover, some national tax authorities do not seem to make a distinction between administrative and judicial appeal, only the latter being determined in the aforementioned Article 7 (1) as being a reason to defer the start of the two-year period.

Ainsi certains semblent retrouver, pour des motifs économiques, des vertus aux frontières alors que dans bien des cas, ce sont les mêmes personnes qui prônent, sans se soucier des conséquences, une grande ouverture de ces mêmes frontières.
Thus, some Members seem to think that the existence of borders can have positive economic effects, whereas in many cases, it is the same individuals who are recommending the same borders be broadly opened up, regardless of the consequences.

Certains aspects de son exposé des motifs me semblent discutables, mais nous partageons sa préoccupation quant à la présence de navires battant pavillon de complaisance qui opèrent sans contrôle.
I believe there are questionable aspects in his explanatory statement, but we share his concern about the presence of ships flying flags of convenience whose operation does not come under any control.

Il est clair que certains députés n'approuvent pas la création du fonds du millénaire, mais les raisons de leur opposition semblent reposer davantage sur des motifs politiques que sur l'intérêt qu'ils portent à l'avenir des jeunes Canadiens.
It is clear that some members do not agree with the millennium scholarship fund, but it appears also that their reasons are more politically motivated than they are in terms of showing interest in the future of our young Canadians.