Traduction de «certains lieux étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'établissement et l'agrandissement de certains lieux d'élimination de déchets
An Act respecting the establishment of enlargement and certain waste elimination sites

Loi portant interdiction d'établir ou d'agrandir certains lieux d'élimination de déchets
An Act to prohibit the establishment or enlargement of certain waste elimination sites

Loi sur la protection des non-fumeurs dans certains lieux publics
An Act respecting the protection of non-smokers in certain public places

Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires
Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pêcheur de carrière durant la guerre, il a confirmé que le rejet en mer des munitions était monnaie courante durant les années suivant la Seconde Guerre mondiale. Sur ses vieilles cartes, certains lieux étaient marqués: «Danger: bombes non explosées» et «Zone de décharge d'explosifs».
As a career fisherman during the war, he confirmed that the dumping of munitions was commonplace in the years following World War II. His old charts had sites marked, " Danger Area— Unexploded Bombs" and " Explosives Dumping Ground" .

Les femmes qui sont ici se rappellent certainement l'époque où les femmes n'étaient pas admises dans certains lieux et ne jouissaient pas de certains droits.
Certainly the women in the room can remember times when women could not go certain places and do certain things.

S'agissant du groupe des 18 de Toronto dont on parlait tout à l'heure, nous avions affecté des policiers de Toronto à la surveillance de certains lieux au centre de Toronto qui étaient visés par le groupe des 18.
Regarding the Toronto 18 that we speak of, we had Toronto police officers paying special attention to all those locations in downtown Toronto that were targeted by the Toronto 18.

Les lignes de force du rapport peuvent se résumer ainsi : - L'immigration se poursuivra (regroupement familial, demandeurs d'asile, besoin de certains secteurs du marché de l'emploi); - Parmi les facteurs extérieurs de tension sont nommés les déséquilibres démographiques, socio-économiques et politiques; - La politique de chaque Etat a des répercussions directes ou indirectes sur tous les autres pays de la Communauté; des effets néfastes sont à prévoir si les politiques nationales n'étaient pas convergentes; - Les politiques d'intégration passent surtout par le contrôle de l'immigration, l'octroi d'un séjour permanent, l'égalité de chance dans le milieu du travail, de l'éducation, de la formation professionnelle et des conditions de logement, l'accès plus aisé à la nationalité du pays et la tolérance entre communautés surtout par la création de lieux de dialogue; ./.
The main points of the report can be summarized as follows: - Immigration will continue (family reunification, asylum seekers, needs of certain sectors of the labour market). - External causes of strain include demographic, socio-economic and political imbalances. - The policies of each Member State affect, direct or indirectly, all the other Community countries; failure to ensure convergence of national policies could have disastrous consequences. - The main pillars of an immigration policy are immigration control, the granting of permanent residence, equal opportunities in jobs, education, vocational training and housing, easier access to naturalization and tolerance between communities, especially by the establishment of structures for dialogue/.

Il y avait parfois certaines casernes ou certains postes de gendarmerie qui étaient à moins de 100 mètres des lieux où ont eu lieu les massacres.
There were some barracks and police stations that were less than 100 metres from where the massacres took place.