Vertaling van "certains jeux vidéo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catégorie de jeux numériques | catégories de jeux vidéo | catégories de jeux numériques | mécanique de jeu vidéo
digital game genres | mechanics of digital games

concepteur de jeux virtuels | conceptrice de jeux vidéo | concepteur de jeux numériques/conceptrice de jeux numériques | développeur de jeux numériques
digital game designer | video games designer | digital games designer | digital games designers

plateforme de jeu | plate-forme de jeu | plateforme de jeux | plate-forme de jeux | plateforme ludique | plate-forme ludique | plateforme de jeu vidéo | plate-forme de jeu vidéo | plateforme de jeux vidéo | plate-forme de jeux vidéo
game platform | video game platform | video game system

concepteur de jeux vidéo | conceptrice de jeux vidéo | concepteur de jeux | conceptrice de jeux | concepteur de jeu vidéo | conceptrice de jeu vidéo | concepteur de jeu | conceptrice de jeu
video game designer | videogame designer | game designer

compositeur pour jeux vidéo | compositrice pour jeux vidéo | compositeur de musique de jeux vidéo | compositrice de musique de jeux vidéo
video game composer | videogame composer | video game music composer | videogame music composer

concepteur de jeux vidéo [ conceptrice de jeux vidéo ]
video game designer

fonctionnalités de jeux vidéo
video-games functionalities | video-games functionality | video-game functionalities | video-games functionalities

addiction aux jeux vidéo
video-game addiction

artiste de jeux vidéo
video game artist

site de jeux vidéo
gaming site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a apprécié l’objectif culturel et la nécessité de l’aide en faveur de certains jeux vidéo dans les deux décisions relatives au soutien apporté aux jeux vidéo en France, mentionnées aux considérants 20 et 30.
The Commission assessed the cultural objective and the necessity of aid to certain video games in the two decisions regarding support to games in France, referred to in recitals 20 and 30.

10. rappelle que les jeux vidéo deviennent plus interactifs, voire développent un contenu dynamique qui permet aux utilisateurs de concevoir des parties du jeu par eux-mêmes; constate que les utilisateurs ont de plus en plus souvent la possibilité de participer à des forums de discussion, aussi bien par écrit qu'oralement, et à des communautés intégrées dans certains jeux vidéo; rappelle que le marché se différencie, davantage de jeux étant conçus spécifiquement pour les adultes;
10. Recalls that video games are becoming more interactive or even have a dynamic content that allows users to develop parts of the game themselves; notes that users can increasingly take part in forum discussions, textual as well as voice chat, and in communities which are integrated into certain video games; recalls the differentiation in the market with more games designed especially for adults;

— vu la résolution du Conseil du 1 mars 2002 sur la protection des consommateurs, les jeunes en particulier, par l'étiquetage de certains jeux vidéo et jeux informatiques selon la tranche d'âge ,
– having regard to the Council Resolution of 1 March 2002 on the protection of consumers, in particular young people, through the labelling of certain video games and computer games according to age group ,

– vu la résolution du Conseil du 1 mars 2002 sur la protection des consommateurs, les jeunes en particulier, par l'étiquetage de certains jeux vidéo et jeux informatiques selon la tranche d'âge,
– having regard to the Council Resolution of 1 March 2002 on the protection of consumers, in particular young people, through the labelling of certain video games and computer games according to age group,

Cela permet aux utilisateurs de concevoir des parties du jeu par eux-mêmes ou de participer à des forums de discussion et à des communautés intégrées dans certains jeux vidéo.
This allows users to develop parts of the game themselves or to take part in forum discussions and communities integrated into certain video games.

Elle fait suite à la résolution du Conseil du 1er mars 2002 en matière de protection des consommateurs par l'étiquetage de certains jeux vidéo et jeux informatiques [JO C 65 du 14.3.2002].
It follows the Council Resolution of 1 March 2002 on the protection of consumers through the labelling of certain video games and computer games [OJ C65, 14.3.2002].

La résolution du Conseil de 2002 sur la protection des consommateurs par l'étiquetage de certains jeux vidéo et jeux informatiques[1] a souligné la nécessité de fournir des informations claires sur l'évaluation des contenus et sur la classification par catégorie d'âge.
The 2002 Council Resolution on the protection of consumers through the labelling of certain video and computer games[1] stressed the need to provide clear information as regards the assessment of contents and rating by age group.

Le 1er mars 2002, le Conseil a adopté une résolution sur la protection des consommateurs, les jeunes en particulier, par l'étiquetage de certains jeux vidéo et jeux informatiques selon la tranche d'âge [44].
On 1 March 2002, the Council adopted a Resolution of on the protection of consumers, in particular young people, through the labelling of certain video games and computer games according to age group [44].

[44] Résolution du Conseil du 1er mars 2002 sur la protection des consommateurs, les jeunes en particulier, par l'étiquetage de certains jeux vidéo et jeux informatiques selon la tranche d'âge (2002/C 65/02)
[44] COUNCIL RESOLUTION of 1 March 2002 on the protection of consumers, in particular young people, through the labelling of certain video games and computer games according to age group (2002/C 65/02).