Vertaling van "certains investissements requis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement
Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank

Statistique des investissements : Sous-industries manufacturières et certaines industries énergétiques : Perspectives
Investment Statistics - Manufacturing Sub-Industries and Selected Energy-Related Industries: Intentions

Projet d'articles sur certains sujets relatifs à la protection des investissements
Draft Articles on Selected Topics on Investment Protection

Groupe de rédaction sur certains sujets relatifs à la protection de l'investissement
Drafting Group on Selected Topics Concerning Investment Protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En attendant que le plan d'affaires soit proposé ou accepté, cela va-t-il nous permettre de régler la question de la subvention sur un certain nombre d'années tout en donnant à la société les moyens de trouver les capitaux nécessaires pour financer les investissements requis?
Or, by the time you come to make the business plan or accept some business plan, will that be timely enough to deal with the subsidy issue over a period of years and also to provide them with the ways and means of accessing capital to finance these needed investments?

Outre l'investissement requis pour les installations et le matériel, les engraisseurs ont besoin de liquidités pour le cheptel, les aliments, les fournitures, et un certain montant pour la main-d'oeuvre.
In addition to the capital investment required for facilities and equipment, feedlots have cash requirements for cattle inventory, feed, and supplies, plus a significant amount for labour. That's why cash is king.

99. estime que, lorsqu'aucune alternative réglementaire n'existe et que le marché ne peut à lui seul assurer l'investissement requis, un financement de l'Union européenne peut être nécessaire pour certains projets d'intérêt européen limités dont les caractéristiques les rendent non viables mais qui sont nécessaires pour atteindre les objectifs de l'Union européenne dans le domaine de l'énergie; estime que le financement public peut être utilisé pour exercer sur les investissements privés un effet incitatif dans le cadre d'une combinaison innovante d'instruments financiers, dès lors que la concurrence ne s'en trouve pas faussée;
99. Takes the view that, when no regulatory alternative is available and the market alone can not cover the investments needed, EU funding may be required to fund some limited PEIs the specific characteristics of which make them commercially unviable but the development of which is necessary to achieve EU energy policy objectives; considers that public funding may be used to lever private investment by setting up an innovative mix of financial instruments, provided that it does not distort competition;

101. estime que, lorsqu'aucune alternative réglementaire n'existe et que le marché ne peut à lui seul assurer l'investissement requis, un financement de l'Union européenne peut être nécessaire pour certains projets d'intérêt européen limités dont les caractéristiques les rendent non viables mais qui sont nécessaires pour atteindre les objectifs de l'Union européenne dans le domaine de l'énergie; estime que le financement public peut être utilisé pour exercer sur les investissements privés un effet incitatif dans le cadre d’une combinaison innovante d’instruments financiers, dès lors que la concurrence ne s'en trouve pas faussée;
101. Takes the view that, when no regulatory alternative is available and the market alone can not cover the investments needed, EU funding may be required to fund some limited PEIs the specific characteristics of which make them commercially unviable but the development of which is necessary to achieve EU energy policy objectives; considers that public funding may be used to lever private investment by setting up an innovative mix of financial instruments, provided that it does not distort competition;

Cela ne fait que reconnaître une réalité économique, à savoir que certains investissements requis pour améliorer la qualité de l'air peuvent être très lourds.
That would simply be recognizing the economic reality that some of the investments required to improve air quality may be significant.

Comme tel, il est impératif que les chemins de fer disposent d'une certaine certitude au niveau de la réglementation et qu'on leur donne la capacité d'attirer les investissements requis pour avoir l'infrastructure qui permettra à notre économie de croître.
As such, it's imperative that railways be provided with regulatory certainty as well as the ability to attract the investments necessary to match the level of infrastructure necessary to allow for the growth in our economy.

(12) Compte tenu du niveau d’investissement requis dans ce secteur, les États membres devraient être autorisés à maintenir à titre temporaire certaines dispositions nationales spécifiques concernant les prescriptions relatives à la construction des moyens de transport ou des équipements de transport utilisant le tunnel sous la Manche, et le transport entre les États membres et les États parties à l'Organisation pour la coopération des chemins de fer (OSJD).
(12) In view of the level of investment required in this sector, Member States should be permitted to retain on a temporary basis certain specific national provisions concerning the construction requirements of the means of transport or equipment, transport through the Channel Tunnel and transport between Member States and States which are parties to the Organisation for Cooperation of Railways (OSJD).

(12) Compte tenu du niveau d’investissement requis dans ce secteur, les États membres devraient être autorisés à maintenir à titre temporaire certaines dispositions nationales spécifiques concernant les prescriptions relatives à la construction des moyens de transport et des équipements de transport utilisant le tunnel sous la Manche.
(12) In view of the level of investment required in this sector, Member States should be permitted to retain on a temporary basis certain specific national provisions concerning the construction requirements of the means of transport or equipment and transport through the Channel Tunnel.

La durée maximale de cinq ans est insuffisante et ne tient pas compte du cycle de reproduction de certaines espèces et de la durée nécessaire pour l'amortissement des investissements requis.
The five-year maximum period is too short and does not take account of the reproductive cycles of some species and the time needed to recoup the investment required.

Bien que ces écarts se soient réduits dans certains domaines comme celui des télécommunications, leur élimination totale est un processus à long terme, étant donné l'importance de l'investissement requis.
Even though these gaps are less now in fields such as telecommunications, eliminating them entirely will be a long-term process given the amount of investment required.