Traduction de «certains gouvernements affirment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale
Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System

Déclaration de certains Gouvernements européens relative à la phase de production des lanceurs Ariane
Declaration by certain European Governments on the Ariane launcher production phase

Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane
Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme

Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]
Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]

Accord entre le Gouvernement des Iles Salomon et le Gouvernement australien fixant certaines frontières en mer et sur le fond des mers
Agreement between the Government of the Solomon Islands and the Government of Australia establishing certain sea and sea-bed boundaries

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'imposition de restrictions à l'importation sur certaines catégories d'objets archéologiques et ethnologiques (avec appendice)
Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America concerning the imposition of import restrictions on certain categories of archaeological and ethnological material (with appendix)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* les dispositions institutionnelles: une grande majorité est favorable au nouveau comité des communications et au groupe à haut niveau pour les communications, mais beaucoup demandent des éclaircissements sur leur rôle respectif; certains gouvernements affirment que les structures existantes sont suffisantes.
* institutional arrangements: while a large majority were in favour of the proposed new Communications Committee and High Level Communications Group, many sought clarification of their respective roles; some Governments argued existing structures were sufficient.

Certains constitutionnalistes affirment que le gouvernement inhérent est déjà prévu à l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, autrement dit, que le troisième ordre de gouvernement est implicite dans l'article 35 de la loi de 1982.
Certain constitutional experts say that the inherent form of government is already in section 35 of the Constitution Act of 1982 in other words, that the third order of government is implicit in section 35 of the act of 1982.

Certains affirment d’ailleurs que les sondages plaident en faveur d’une plus forte gouvernance économique au niveau européen.
Indeed, some argue that polls demonstrate support for more European economic governance.

Certains pilotes affirment que les inspecteurs de Transports Canada sont surchargés de travail et insuffisamment financés, que l’organe de réglementation du gouvernement est inefficace, etc.
Some pilots said that Transport Canada inspectors were overburdened and underfunded, that the government regulatory body was inefficient, etc.

Certaines personnes affirment qu'on percevrait comme un geste de bonne volonté que le ministre fasse tout simplement marche arrière et reprenne les consultations de façon appropriée, puis, apporte certaines modifications appréciables à la relation entre les Premières nations et le gouvernement du Canada.
I've heard people say it would be seen as a gesture of good will if the minister would simply take one step back and start over again with proper consultation, and then move forward with some meaningful amendments to the relationship between first nations and the Government of Canada.

De plus, le directeur parlementaire du budget a confirmé tout juste la semaine dernière que, même s'il y avait des poches de resserrement du marché du travail dans certains secteurs et certaines régions, le Canada n'est pas aux prises avec d'importantes pénuries de travail ni de compétences, contrairement à ce que certains intervenants du secteur privé, ainsi que divers ordres de gouvernement affirment.
The Parliamentary Budget Officer, moreover, confirmed just last week that while there were pockets of labour tightness in some sectors and regions, Canada is not experiencing significant job or skills shortages, contrary to what parts of the private sector, as well as various levels of government, claim to be the case.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, les spécialistes et certains gouvernements étrangers affirment que, sans la technologie canadienne, le programme nucléaire indien ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, experts and foreign governments are saying that without Canadian technology the Indian nuclear program would not be where it is today.