Vertaling van "certains fonctionnaires fédéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires) [ Loi autorisant la prise de mesures correctives et disciplinaires à l'égard des membres de tribunaux administratifs, portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux et modifiant certaines lois en conséquences ]
Administrative Tribunals Act (remedial and disciplinary measures) [ An Act to authorize remedial and disciplinary measures in relation to members of certain administrative tribunals, to reorganize and dissolve certain federal agencies and to make consequential amendments to other Acts ]

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (allocations de frais payées à certains fonctionnaires élus)
An Act to amend the Income Tax Act (allowances paid to elected officials)

Loi sur le transfert de certains fonctionnaires du ministère de l'Éducation à la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires
An Act respecting the transfer of certain public servants from the Ministère de l'Éducation to the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le serment d'allégeance à la Couronne aurait constitué un gage de fidélité autrement plus sérieux, certainement plus sérieux que le serment prêté à la Couronne du Canada par des politiciens séparatistes et même par certains fonctionnaires fédéraux.
An oath of allegiance to the crown was a much more serious promise of fidelity, certainly much more than an oath of fidelity to the Crown of Canada made today by separatist politicians and even by some federal civil servants.

M. MacDonald (Dartmouth), appuyé par M. Scott (Fredericton–York–Sunbury), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager l’abolition des taux de traitement régionaux actuellement en vigueur pour certains fonctionnaires fédéraux, conformément à sa politique en matière d’équité salariale (Affaires émanant des députés M–315) Il s’é1ève un débat.
Mr. MacDonald (Dartmouth), seconded by Mr. Scott (Fredericton–York–Sunbury), moved, — That, in the opinion of this House, the government should consider abolishing the Regional Rates of Pay, now in force for certain federal government employees, in accordance with its stated policy of pay equity (Private Members’ Business M–375) Debate arose thereon.

M. Ron MacDonald (Dartmouth, Lib) propose: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager l'abolition des taux de traitement régionaux actuellement en vigueur pour certains fonctionnaires fédéraux, conformément à sa politique en matière d'équité salariale.
Mr. Ron MacDonald (Dartmouth, Lib) moved: That, in the opinion of this House, the government should consider abolishing the Regional Rates of Pay, now in force for certain federal government employees, in accordance with its stated policy of pay equity.

Comment le ministre réagit-il au mécontentement croissant de certains fonctionnaires fédéraux et aux perturbations du travail causées par ces derniers aux centres et aux immeubles de Revenu Canada?
How is he responding to the growing labour unrest and work disruptions among federal employees at the Revenue Canada tax centres and buildings, and will this delay Canadians' income tax returns?

Nous continuons à jouer un rôle actif dans le processus consultatif pré-budgétaire annuel et nous avons des rencontres régulières avec le ministre Rock et le ministre Martin ainsi qu'avec certains fonctionnaires fédéraux.
We continue to play an active role in the yearly pre-budget consultation process and we meet as a group with both Minister Rock and Minister Martin and with federal officials on a regular basis.