Vertaling van "certains fonctionnaires estimeraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le transfert de certains fonctionnaires du ministère de l'Éducation à la Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires
An Act respecting the transfer of certain public servants from the Ministère de l'Éducation to the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (allocations de frais payées à certains fonctionnaires élus)
An Act to amend the Income Tax Act (allowances paid to elected officials)

Décret concernant la nomination de certains fonctionnaires du Solliciteur général de l'Alberta au Service correctionnel du Canada
Appointment of Certain Employees of the Alberta Solicitor General to Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens pourraient être lésés, mais pour des motifs que le ministre ou certains fonctionnaires estimeraient «raisonnablement nécessaires»—bien qu'on ne sache pas ce que cela veut dire—on pourrait s'approprier tous les droits sans consulter.
People may be wronged, but for reasons that the minister or certain officials find reasonably necessary—even though we do not really know what this means—all kinds of rights can be trampled without any consultations.

Dans le quotidien La Presse, on a pu lire: «Le revenu moyen d'un député est un salaire que bien des professionnels, des cadres intermédiaires du secteur privé, des hauts fonctionnaires ou des syndiqués dans certains emplois spécialisés estimeraient ridicule».
La Presse said “The average income of MPs is an income many professions, middle managers in the private sector, senior public officials and unionized employees in certain specialized jobs would find ridiculous”.