Traduction de «certains essais prévus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les mentions obligatoires du bail, de l'écrit et de certains avis prévus par le Code civil
Regulation respecting the mandatory particulars of a lease, writing or certain notices provided for the Civil Code

Loi sur la continuation des paiements de Pioneer Trust [ Loi visant la continuation des paiements prévus par certains certificats garantis à versements invariables délivrés par la compagnie Pioneer Trust ]
Pioneer Trust Payment Continuation Act [ An Act to provide for the continuation of payments under certain guaranteed income averaging certificates issued by the Pioneer Trust Company ]

possibilité d'employer certains moyens de défense prévus par la loi
availability of statutory defence

à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement
a definite flow may form during the continuous immersion test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains essais du SIS II sont prévus par le règlement (CE) no 189/2008 du Conseil et par la décision 2008/173/JAI du Conseil
Certain tests of SIS II are provided for in Council Regulation (EC) No 189/2008 and in Council Decision 2008/173/JHA

Les choix modulaires prévus à l'article 23 définissent un certain degré de certitude pour le recours à la norme harmonisée en vue des essais de niveau sonore.
A degree of certainty for using the harmonised standard for noise testing is defined in the modular choices in Art 23.

L’annexe XI autorise les déclarants, dans certaines conditions, à ne pas effectuer les essais prévus à l’annexe VIII, sections 8.6 et 8.7, et aux annexes IX et X du règlement (CE) no 1907/2006.
Annex XI allows registrants, under certain conditions, to omit testing in accordance with sections 8.6 and 8.7 of Annex VIII and in accordance with Annex IX and Annex X to Regulation (EC) No 1907/2006.

Certains essais du SIS II sont prévus par le règlement (CE) no 189/2008 du Conseil et par la décision 2008/173/CE du Conseil
Certain tests of SIS II are provided for in Council Regulation (EC) No 189/2008 and in Decision 2008/173/EC

La Commission estime que, pour des services publics, comme les sapeurs-pompiers, les États membres peuvent exiger certains critères opérationnels (comme, par exemple, la couleur), mais ils ne peuvent pas imposer de prescriptions, d’essais ou d’inspections autres que ceux prévus par la norme européenne harmonisée EN 13911:2004 sur les méthodes d’essais pour les cagoules de protection contre le feu pour les sapeurs-pompiers.
The Commission takes the view that for public services such as fire-fighters, Member States may require certain operational criteria (such as colour), but they must not impose requirements, tests or inspections other than those specified under the European harmonised standard EN13911:2004 on test methods for fire hoods for fire-fighters.

c) un plan expérimental détaillé avec la justification de la suppression éventuelle de certains essais prévus ci-dessus, une description des méthodes, des appareils et du matériel utilisés, en précisant l'espèce, la race et la souche des animaux et, si possible, leur nombre et les conditions d'hébergement et d'alimentation adoptées, en mentionnant, entre autres, s'ils sont exempts de germes pathogènes spécifiques (SPF).
(c) a detailed experimental protocol giving the reasons for any omission of certain tests listed above, a description of the methods, apparatus and materials used, details of the species, breed or strain of animals, where they were obtained, their number and the conditions under which they were housed and fed, stating inter alia whether they were free from specific pathogens (SPF).

c) un plan expérimental détaillé avec la justification de la suppression éventuelle de certains essais prévus ci-dessus, une description des méthodes, des appareils et du matériel utilisés, en précisant l'espèce, la race et la souche des animaux et, si possible, leur nombre et les conditions d'hébergement et d'alimentation adoptées, en mentionnant, entre autres, s'ils sont exempts de germes pathogènes spécifiques (SPF);
(c) a detailed experimental protocol giving the reasons for any omission of certain tests listed above, a description of the methods, apparatus and materials used, details of the species, breed or strain of animals, where they were obtained, their number and the conditions under which they were housed and fed, stating inter alia whether they were free from specific pathogens (SPF);

Par exemple, nous respectons les délais en ce qui concerne l'examen des demandes d'essais cliniques, notre politique d'évaluation prioritaire, et l'avis de conformité aux conditions. Par conséquent, dans certains domaines très prioritaires, nous concentrons nos ressources et notre attention pour respecter les délais prévus.
For example, on our clinical trial application review, our priority review policy, and our notice of compliance with conditions, we do meet those timelines, so on some very priority issues we are prioritizing our resources and our attention and working to meet those timelines.

Il existe de nombreux mécanismes qui permettent de surveiller les arsenaux nucléaires des États nucléarisés, certains mécanismes étant prévus dans les accords bilatéraux entre la Russie et les États-Unis, et d'autres, dans les traités multilatéraux—par exemple, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
There are many mechanisms for monitoring the nuclear arsenals of the nuclear states, some of which are embodied in bilateral agreements between Russia and the United States, some of which are embodied in multilateral treaties for example, the Comprehensive Test Ban Treaty.

Je demanderais au gouvernement de réévaluer la rigidité des règles qu'il essaie de mettre en oeuvre (1020) Certaines parties de la mesure législative permettent un certain écart des montants prévus dans la grille, mais ces dispositions ou celles qui donnent une marge de manoeuvre pour tenir compte de circonstances inhabituelles ou différentes sont trop limitées pour aider vraiment la plupart des parents qui paient une pension alimentaire pour leurs enfants.
I would ask the government to reconsider the rigidity of the rules which it is trying to implement (1020) Certain areas in the legislation provide for a variation of the awards handed down under the grid, however, the provision for a variation or for taking into account unusual or different circumstances is too narrow to be of much assistance to most parents who are paying child support.