Vertaling van "certains envois postaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutien tarifaire de certains envois postaux
to support the tariffs of certain postal items

Règlement sur les envois de première classe [ Règlement sur les envois postaux intérieurs de première classe ]
First Class Mail Regulations [ Domestic First Class Mail Regulations ]

contrôle douanier des envois postaux
customs examination of mail

acheminement des envois postaux
despatch of postal items | forwarding of postal items | routeing of postal items

Conseil de l'acheminement des envois postaux
Mail Distribution Council [ Distribution Council ]

transport postal (1) | transport des envois postaux (2)
carriage of mail

Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentes [ Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexes | Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canada | Les ]
Application, procedures, issuance and use of a permit to import [ Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matter | Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of Canada | Permits to cover importations from the USA destined to ]

système d'envois postaux et de recherche d'adresses
Customer Mailing and Retrieval System | CMRS

acheminement des envois postaux
despatch of mail | forwarding of mail | routeing of mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes et président du Bureau de régie interne a confirmé qu'à la suite de sa déclaration du 24 mars 2014, le Bureau a déterminé que certains envois postaux expédiés par les députés du Nouveau parti démocratique (NPD)
The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons and Chair of the Board of Internal Economy has confirmed that further to its statement of March 24, 2014, the Board has determined that certain mailings sent by the New Democratic Party (NDP) Members

Le Bureau poursuit ses délibérations sur certains envois postaux en grande quantité et les bureaux satellites.
The Board continued its deliberations on certain large-volume mailings and on satellite offices.

Le Bureau poursuit ses délibérations concernant certains envois postaux en grande quantité et convient de communiquer à Élections Canada tous les renseignements actuels et nouveaux concernant les envois postaux de façon à garantir le respect des règles d’Élections Canada, tant au niveau du calendrier et du volume des envois qu’au niveau du contenu.
The Board continued its deliberations on certain large-volume mailings and agreed to share with Elections Canada all current and emerging information with respect to the mail-outs to ensure compliance with Elections Canada rules, both in terms of the timing and volume of the mail-outs and with respect to the content.

Le Bureau poursuit ses délibérations concernant certains envois postaux en grande quantité.
The Board continued its deliberations on certain large-volume mailings.

En particulier, le secteur réservé en Allemagne à certains envois postaux classés en fonction du poids était, et demeure, moins étendu que le secteur maximal autorisé par la directive postale, et l’ouverture totale du marché est prévue à une date antérieure à celle inscrite sur le calendrier communautaire proposé.
In particular, the reserved area for certain postal items by weight in Germany has been, and still is, smaller than the maximum area allowed for in the Postal Directive and full opening of the market is set in advance of the proposed Community timetable.

Le service exprès est un service spécial qui, outre le caractère plus rapide et plus fiable de la levée, du transport et de la distribution des objets postaux, se caractérise par certaines ou par toutes les prestations supplémentaires suivantes: la collecte des envois au point d'origine, la remise en mains propres au destinataire ou à son mandataire, la garantie de livraison pour une date déterminée, la possibilité de changer la destination ou le destinataire au cours du transport, la confirmation à l'expéditeur de la distribution, le suivi des envois, le traitement personnalisé pour les clients et l'offre d'une gamme de services répondant aux exigences des clients”.
Home collection without any such features is not a special service. Electronic transmission to and/or electronic receipt by the operator for sorting, printing and/or preparation of mail shall not be regarded as an additional service feature within the meaning of the first subparagraph. Express mail is a special service, which, in addition to faster and more reliable collection, transportation and delivery, is characterised by the provision of some or all of the following additional service features: collection from the sender's address, delivery to the addressee in person or to his authorised representative, guarantee of delivery by a given date, possibility of a change of destination and addressee in transit, confirmation to the sender of delivery, tracking and tracing, personalised treatment for customers and the offer of a range of services according to requirements”.

Cela découle du simple bon sens. Il y a quelques mois, un article du Globe and Mail nous apprenait que les fonctionnaires du ministère de la Justice reprochaient aux agents des douanes et de l'immigration d'enfreindre la loi parce que, essentiellement, ils défendaient nos frontières en interdisant certains envois postaux et documents frauduleux.
Some months ago there was a Globe and Mail article that discovered officials from the Department of Justice telling officials from customs and immigration that they were in violation of the law for basically defending our borders through the interdiction of certain mail and fraudulent documentation.