Vertaling van "certains employeurs canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Diplômés d'université et employeurs canadiens : un rendez-vous [ Diplômés d'université et employeurs canadiens ]
Making the Match: Canada's University Graduates and Corporate Employers [ Making the Match ]

Les options pour les navetteurs : Guide complet à l'intention des employeurs canadiens
Commuter Options: The Complete Guide for Canadian Employers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai que certains employeurs canadiens et américains s'arrachent les jeunes Canadiens doués.
It is true some American and Canadian employers are competing for talented Canadian youth.

Les conservateurs ont permis que certains employeurs abusent du programme des travailleurs étrangers temporaires et ils ont laissé des emplois être enlevés aux jeunes et aux Canadiens, et la ministre a maintenant l'audace de dire que nous ne nous battons pas pour les emplois des Canadiens et des jeunes.
The Conservatives are the ones who allowed the temporary foreign worker program to be abused and allowed jobs to be taken away from our young people and Canadians, and the minister now has the audacity to say that we are not fighting for Canadians and for our young people's jobs.

En fait, certains employeurs envisagent d’aller chercher des gens à l’étranger, ce qui est parfait pour ces immigrants qui arrivent au Canada et qui obtiennent ces emplois bien rémunérés pour différentes fonctions, mais, en même temps, c’est dommage qu’il n’y ait pas davantage de Canadiens qui puissent combler certains de ces emplois importants dans des domaines comme les sciences, le génie et la technologie.
In fact, some employers are looking to bring people from overseas, which is great for those immigrants to come to Canada and take those high-paying jobs in various roles, but at the same time it is a shame that there are not more Canadians available who can fill some of those important jobs in areas like science, engineering, and technology.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, il y a huit ans que le désastre est survenu à la mine Westray et trois ans que des recommandations ont été formulées à la suite de cette tragédie. Pourtant, des centaines de travailleurs canadiens continuent de mourir au travail à chaque année, en raison de l'indifférence, voire de la négligence de certains employeurs.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, it has been eight years since the Westray disaster, three years since the Westray inquiry recommendations and yet hundreds of workers still die on the job in this country every year because of employer indifference or outright negligence.

Une fois de plus, une fois que nous reconnaîtrons que l'exploitation se fait essentiellement aux mains d'employeurs canadiens et de recruteurs résidents au Canada — certains sont à l'étranger mais d'autres au Canada — le fait de laisser le pouvoir décisionnel à la discrétion d'un agent des visas à l'étranger, c'est l'accorder à une personne probablement erronée.
Again, once we recognize that the perpetrators of exploitation are Canadian employers and recruiters primarily in Canada — some of whom are abroad but some of whom are in Canada — then giving the decision-making authority of the discretion to a visa officer abroad is probably not giving it to the right person.