Vertaling van "certains députés réformistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]
Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Myron Thompson: En ce qui concerne le projet de loi C-68, le député et mes bruyants collègues d'en face se souviendront que la dernière fois que nous avons voté, certains députés réformistes ont voté en faveur du projet de loi C-68.
Mr. Myron Thompson: With respect to Bill C-68, the hon. member and my hon. noisy friends across the way will remember that when we voted there were some Reform members who voted for Bill C-68.

M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je veux faire quelques observations concernant certaines des remarques que nous avons entendues ce matin de la part de certains députés réformistes.
Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I want to comment on some of the comments we heard from some of the Reform members this morning.

Si j'étais à la place de certains députés réformistes, je me poserais certaines questions.
If I were in the shoes of some Reform members, I would ask myself some questions.

Je n'ai pas non plus des millions de dollars acquis ou une pension militaire acquise comme certains députés réformistes, et on peut voir, par le brouhaha qui provient de ce coin, que je semble toucher des cordes très sensibles chez certains de mes collègues.
Neither do I have millions of dollars in the bank or an armed forces pension like certain Reform members.

Je rappelle au député que certains députés réformistes, y compris son ancien chef et peut-être son prochain chef, appuient la loi 11.
I remind the member that some of the Reform members, including his former and perhaps future leader, embrace bill 11.