Traduction de «certains députés quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen quant à certaines irrégularités | examen quant à la forme
examination as to formal requirements | formalities examination

examen quant à certaines irrégularités | examen quant à la forme
examination as to formal requirements

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]
Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]

l'examen quant à certaines irrégularités
examination as to formal requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1993, un député a invoqué le Règlement immédiatement après l’annonce des résultats afin d’indiquer qu’il y avait eu une erreur d’interprétation quant aux votes de certains députés.
In 1993, a Member rose on a point of order immediately following the announcement of the results of a vote to clarify that the votes of some Members of the House had been misinterpreted.

Certains députés m'ont fait part de leurs réserves quant à l'idée que j'ai eue d'établir qu'une pétition doive avoir été signée par un minimum de cinq députés pour pouvoir faire l'objet d'un débat exploratoire.
Some members have expressed to me their concerns about my idea of building in a safeguard of having five MPs sign on to any petition receiving sufficient signatures to trigger a take-note-style debate.

En affirmant que certains députés ont exprimé des préoccupations quant à certaines sections du projet de loi, l'article du Globe and Mail sous-entend clairement que ces députés conservateurs ont eu accès au projet de loi alors qu'il est toujours inscrit au Feuilleton des avis et qu'il n'a pas encore été présenté à la Chambre à l'étape de la première lecture.
The Globe article, by advancing that some MPs have expressed concerns about specific sections of the bill, clearly implies that those Conservative MPs have had access to a copy of the bill that is still on the notice paper and has yet to be introduced for first reading in this House.

Je me réjouis du soutien retrouvé en faveur de l’énergie nucléaire irremplaçable, malgré les opinions diamétralement opposées de certains députés quant à cette forme d’énergie, même au sein du groupe dont je fais partie.
In my opinion the renewed support for the irreplaceable role of nuclear energy is a good thing, despite the diametrically opposing views on this form of energy even within the political group to which I belong.

D'éminents membres du CESE et députés européens ainsi que diverses parties prenantes ont affiché un certain scepticisme quant à la capacité des scanners à améliorer sensiblement la sécurité et ont fait part de leurs préoccupations concernant la violation de la vie privée et les risques pour la santé.
Prominent EESC Members, MEPs and stakeholders sounded lukewarm about the scanners' ability to significantly improve security and were concerned about privacy violations and health risks.

Comme nous venons de le voir, Monsieur le Président, cette erreur a semé la confusion dans l’esprit de certains députés quant à leur intention de vote.
As we have just seen, Mr President, that error has led to confusion amongst some Members in terms of their voting intentions.

Tout cela n'est pas assez clair pour mon parti, ni pour d'autres députés de l'opposition, je crois, pour que nous précipitions les choses, car nous avons entendu certains députés exprimer des réserves quant à la position adoptée par leur parti.
There is not enough clarity for my party and I think opposition members, because we have heard from some who are concerned about their party's position, to say that we should rush ahead and do this.

Je souhaite en outre épingler un malentendu chez certains députés quant à la situation actuelle relative au protocole de Kyoto.
I wish to state that there is a misunderstanding among some of the Members regarding the current situation relating to the Kyoto Protocol.

L'inquiétude exprimée par certains députés quant à l'interaction entre les salaires et l'inflation, laquelle pourrait faire l'objet d'un débat à une autre occasion, n'a pas grand-chose à voir, selon moi, avec ce qui est dit textuellement dans le préambule de la proposition de règlement.
I would say that the concern that some of you have expressed about the interrelationship between salaries and inflation, which could be a debate for another occasion, has little to do with what the text of the preamble to the proposal for a regulation actually says.