Vertaling van "certains députés italiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]
Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelques unes de ces conversations comportent des échanges entre les personnes inquiétées et certains députés italiens, parmi lesquels M. D'Alema, à l'époque député au Parlement européen.
During the preliminary investigations, telephone intercepts were carried out in accordance with the provisions of the Italian Code of Criminal Procedure. The calls intercepted included conversations between the persons under investigation and a number of Italian members of parliament, including Massimo D'Alema, who was a Member of the European Parliament at the time.

Je comprends que M. Prodi et, en fait, certains députés italiens ici présents, ont soutenu qu’il était essentiel pour l’Italie d’avoir le même nombre de sièges que la France et le Royaume-Uni.
I understand that Mr Prodi, and indeed some Italian Members here, have been arguing that it is essential for Italy to have the same number of seats as France and the United Kingdom.

Un certain nombre de députés italiens ont montré aujourd’hui le vrai visage du gouvernement italien, par exemple M. Fiore, M. Borghezio et M. La Russa, qui, comme nous l’avons tous entendu, ont suggéré clairement la suspension des accords de Schengen, la criminalisation de l’immigration illégale et l’expulsion de tous les Roms: ils considèrent en fait tous les Roms comme des criminels.
A number of Italian MPs have exposed the Italian Government’s true self here today, for example Mr Fiore, Mr Borghezio and Mr La Russa, who, as we all heard, clearly said that Schengen needed to be suspended, illegal immigration made a criminal offence, and all Roma expelled: it is tantamount to equating the Roma to criminals.

Je rappelle que de nombreux députés libéraux avaient été élus grâce au vote de la communauté des Canadiens italiens, et certains étaient même d'origine italienne, mais sur cette question.le silence plat.
I remind you that many Liberal members owed their election wins to the Italian Canadian community and, indeed, some were of Italian background, and yet, on this issue, silence.

Ce matin, lors du débat sur le rapport Watson - un débat particulièrement tendu -, plus précisément lors de l'intervention de M. Schulz, qui avait attaqué le président du conseil italien, la Présidente du Parlement et certains députés italiens, une partie du public est intervenue et a bruyamment applaudi les déclarations de M. Schulz.
This morning, during the debate on the Watson report – a particularly heated debate – in the course of the speech by Mr Schulz, who had attacked the Italian Prime Minister, the President of Parliament and certain Italian Members, there was an interruption from the public, who loudly applauded what Mr Schulz said.

Certains députés de la France, de l’Allemagne et du Portugal de notre groupe pourraient être d’accord, comme pourraient également l’être certains Italiens.
Some of the representatives from France, Germany and Portugal in our group might agree, as might some Italians also.