Vertaling van "certains dirigeants turcs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gouvernance des premières nations [ Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois ]
First Nations Governance Act [ An Act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other Acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2005, lors d'une conférence tenue en Suisse, un ressortissant turc, un certain Dogu Perinçek, dirigeant du Parti des travailleurs, a fait certaines déclarations.
At a 2005 conference in Switzerland, a Turkish national, one Dogu Perinçek, leader of the Workers Party, made certain statements — to wit, that the tragedy Armenians endured cannot be characterized as genocide.

Si les récentes déclarations de M. Denktash et de certains dirigeants turcs n'ont pas contribué à la sérénité à l'approche du "face-à-face" entre le Président Cléridès et M. Denktash du 4 décembre, cette rencontre - en présence d'ailleurs de M. de Soto s'est cependant déroulée dans une atmosphère constructive, et les premiers échos de ses résultats semblent indiquer qu'il y a eu des développements positifs.
The declarations made recently by Mr Denktash and certain Turkish leaders certainly did not help to create favourable conditions for the face to face meeting between President Clerides and Mr Denktash on 4 December. Nonetheless, the atmosphere at the meeting was constructive. Mr De Soto was also present. Initial indications of the results of the meeting suggest positive developments took place.

Compte-tenu de déclarations récentes et de contacts officiels avec certains dirigeants turcs quant a la prolongation et aux objectifs de cette opération, l'Union Européenne exprime à nouveau sa vive préoccupation, réaffirme la nécessité d'un strict respect des droits de l'Homme et du droit international humanitaire, et demande le retrait des troupes turques dans les plus brefs délais.
In the light of recent statements and official contacts with certain members of the Turkish government concerning the extension and objectives of the operation, the European Union once more expresses its grave concern, reaffirms the need for strict respect for human rights and international humanitarian law, and calls for the early withdrawal of Turkish troops.

Il n'est pas nécessaire de mentionner le nom des dirigeants de certaines de nos plus grandes entreprises canadiennes qui sont actives dans le monde et qui sont aussi actives sur le marché turc, mais que ce soit dans le domaine de l'aérospatiale, des télécommunications ou dans d'autres secteurs, ils sont déjà là, tout comme nos spécialistes en matière d'infrastructures et d'ingénierie.
I do not need to mention here the names of Canada's corporate leaders in some of our largest companies active around the globe that are also active in the Turkish market, but be it in aerospace, telecommunications or other sectors, they are already there, as are our infrastructure and engineering specialists.