Traduction de «certains des suspects appréhendés étaient » (Français → Anglais) :

Certains des suspects appréhendés étaient déjà recherchés par les autorités judiciaires en vertu de mandats d’arrêt européens.
Some of those detained were already wanted by judicial authorities under European Arrest Warrants.

Monsieur le Président, lorsque Rahim Jaffer a rencontré certains de ses clients les plus suspects, il leur a dit qu'il avait accès à un fonds vert. Ce n'étaient pas des paroles en l'air.
Mr. Speaker, when Rahim Jaffer met with some of his more questionable clients, he said, “I have access to a green fund”.

C. considérant que certains États, y compris des États membres de l'Union européenne, ont fait savoir que certains de leurs ressortissants étaient au nombre des détenus et qu'ils ont par conséquent envoyé des délégations sur place afin de vérifier la citoyenneté de plusieurs suspects,
C. whereas a handful of states, including Member States, have revealed that they have citizens among the detainees and are sending delegations to the base to verify several suspects' citizenship,

C. considérant que certains États, y compris des États membres de l'Union européenne, ont fait savoir que certains de leurs ressortissants étaient au nombre des détenus et qu'ils ont par conséquent envoyé des délégations sur place afin de vérifier la citoyenneté de plusieurs suspects,
C. whereas a handful of states, including EU Member States, have revealed that they have citizens among the detainees and are sending delegations to the base to verify several suspects’ citizenship,

Si les diagnostics du suspect appréhendé par Mme Anderson s'étaient avérés négatifs, rien n'indique que ce dernier n'était pas lui-même en période d'incubation.
Had the tests done on the suspect apprehended by Ms. Anderson been negative, nothing could have indicated that the individual himself was not in the incubation period.

Certains vont même jusqu'à dire qu'il faudrait que la Cour internationale puisse compter sur le concours d'une police internationale qui aurait le pouvoir d'appréhender les suspects où qu'ils se trouvent.
Some will even say that the international tribunal should be able to count on the assistance of an international police force with the power to apprehend suspects wherever they are.

Dans certains cas, les suspects étaient recherchés pour avoir violé les conditions de leur libération.
In some of these attacks the suspects were wanted for parole violation.