Vertaling van "certains demanderont pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi le taux de participation est-il plus élevé dans certains pays que d'autres?
Why is Turnout Higher in Some Countries than in Others?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains demanderont pourquoi apporter ce changement.
You may ask why change it at all?

- (DE) Monsieur le Président, certains se demanderont pourquoi nous nous intéressons à des inondations - même si c’est une catastrophe considérable - qui ont eu lieu en Algérie.
– (DE) Mr President, some people may wonder why we are devoting time to discussing flooding – even flooding on this scale – in Algeria.

Certains demanderont pourquoi le gouvernement fédéral n'agit pas de façon unilatérale si les gouvernements provinciaux refusent de partager les frais.
Some would say that if the provincial governments will not cost share, why does the federal government not move unilaterally? I believe it would be wrong to do that.

Certains demanderont pourquoi il revient au gouvernement de prendre la décision; pourquoi ne pas laisser aux industries intéressées le soin de trouver leur solution?
Some might ask why that must be a government decision; why not leave it to the industries concerned to arrive at their solution?

Pourquoi donc tant d'efforts, certains se demanderont-ils d'un ton railleur. Je ne dirai jamais suffisamment fort quelle importance ce rapport revêt pour l'avenir de la pêche en Europe.
Some will mock and ask themselves what all this expense is for, but I cannot emphasise enough what significance this report has for the future of fisheries in Europe.

Certains se demanderont peut-être pourquoi, en ma qualité de député britannique, je souhaite intervenir dans ce débat.
Some may question why I, as a British Member, should like to speak on this issue.

Certains demanderont pourquoi je défends le projet de loi C-297 alors que la ministre et le Cabinet ont accepté la même initiative dans le cadre du projet de loi C-3.
Some may well ask why I am pursuing Bill C-297 when the minister and cabinet through Bill C-3 have accepted the same initiative.

Certains demanderont: Pourquoi ne formons-nous pas un comité pour étudier la question?
There will be some who will argue why not have a committee study it.