Vertaling van "certains crimes terribles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre [ Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et modifiant certaines lois en conséquence ]
Crimes Against Humanity and War Crimes Act [ An Act respecting genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, and to make consequential amendments to other Acts ]

Loi sur les crimes contre l'humanité [ Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale et modifiant certaines lois en conséquence ]
Crimes Against Humanity Act

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue de Sydney—Victoria a également parlé de l'incapacité de la GRC de faire respecter la loi et de mettre un terme à certaines des terribles activités du crime organisé au Canada.
The other thing that my colleague from Sydney—Victoria raised is the RCMP's inability to enforce the laws and put an end to some of the terrible organized crime we have in the country.

Nous entendons souvent parler de la terrible violence de certains crimes commis par des jeunes de nos jours.
We hear and read about extreme violence in many cases involving youth crime today.

Il ne me semble pas utile de rappeler à cette Assemblée certains crimes terribles commis contre les civils tchétchènes et russes par ceux qui affirment se battre pour le droit des Tchétchènes à l’autodétermination.
I do not think I have to remind this House of certain terrible crimes committed against the civilian population in Chechnya and in Russia by those who claim to be fighting for the self-determination of the Chechen people.

Toutefois, il faut faire davantage. Il est certain que nous voulons que le gouvernement du Canada reconnaisse, d'un océan à l'autre, cette terrible période de l'histoire et qu'il s'engage à prévenir le génocide et les crimes haineux.
However, we need to do more and we certainly want to see the government recognize all across the country how this awful period in our history came about, and how we have to commit ourselves to prevent genocide and acts of hatred in the future.

M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf) demande à présenter le projet de loi C-403, Loi modifiant le Code criminel (interdiction à certains contrevenants de changer leur nom) (1505) -Monsieur le Président, c'est la victime d'un crime terrible, Rosemary Eaton, de Windsor, en Ontario, qui m'a donné la motivation nécessaire pour aller de l'avant avec ce projet de loi.
Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref) moved for leave to introduce Bill C-403, an act to amend the Criminal Code (prohibiting certain offenders from changing their name) (1505 ) He said: Mr. Speaker, a victim of a terrible crime, Rosemary Eaton of Windsor, Ontario, provided me the motivation to forge ahead with this bill.

Le gouvernement a déjà pris certaines mesures préventives, comme l'établissement d'un registre des cas d'enfants agressés, pour combattre ce crime terrible. Cependant, il reste encore du travail à faire.
The government has taken some preventive action, including the introduction of a child sexual abuse register, to deal with this terrible crime, however, more work remains to be done.