Traduction de «certains crimes familiaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections
Persons with potential health hazards related to family and personal history and certain conditions influencing health status

Antécédents familiaux de maladies du sang et des organes hématopoïétiques et de certains troubles du système immunitaire
Family history of diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism

Antécédents familiaux de certaines incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité
Family history of certain disabilities and chronic diseases leading to disablement

Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre [ Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et modifiant certaines lois en conséquence ]
Crimes Against Humanity and War Crimes Act [ An Act respecting genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, and to make consequential amendments to other Acts ]

Loi sur les crimes contre l'humanité [ Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale et modifiant certaines lois en conséquence ]
Crimes Against Humanity Act

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains crimes familiaux sont sans doute commis par des pères indignes ou par des soûlons qui battent leur femme et leurs enfants, mais il arrive parfois que ces crimes passionnels soient commis par des gens qui, autrement, sont parfaitement sains d'esprit et très fonctionnels.
There are, of course, family crimes that are committed by a disgraceful father or a drunk who beats his wife and children. But sometimes, these crimes of passion are committed by people who are otherwise of sound mind and highly functional.