Traduction de «certains contrôles financiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Administrations municipales - Enquête trimestrielle de certains placements financiers et certaines recettes
Municipal Governments Quarterly Survey of Selected Financial Investments and Receipts

DG Contrôle financier | Direction générale du contrôle financier
Directorate-General for Financial Control | Financial Control DG | AUDIT [Abbr.]

assouplir certains contrôles
relax certain controls

Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien | CEREP [Abbr.]
Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | CEREP [Abbr.]

contrôle financier informatique [ contrôle financier informatisé ]
EDP financial control

audit du cadre de contrôle financier [ vérification du cadre de contrôle financier ]
financial control framework audit

contrôle financier
financial control

principes de contrôle financier
AML supervisory principles

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

audit financier [ contrôle de régularité ]
financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ISPA est actuellement mis en oeuvre sur la base du système de mise en oeuvre décentralisé (DIS: l'approbation ex-ante des opérations d'appel d'offres et d'attribution des marchés incombe à la Commission mais le pays bénéficiaire est chargé de la mise en oeuvre du projet après signature de la convention de financement et notamment de sa gestion et de son contrôle financiers. L'article 12 du règlement sur la coordination prévoit la suppression de l'approbation ex-ante si certaines conditions sont remplies, conduisant à l'utilisation du système élargi de mise en oeuvre décentralisée (EDIS).
ISPA is currently implemented on the basis of the Decentralised Implementation System (DIS): ex-ante approval of the tendering and contracting process is exercised by the Commission, but the beneficiary country is responsible for the implementation of the project, and in particular for the financial management and control. Article 12 of the Coordination Regulation provides for the waiver of this ex-ante control when certain conditions are met, resulting in extended decentralised implementation (EDIS).

Les organismes de réglementation américains estiment que tout acteur financier important sur le marché mondial dont la faillite ébranlerait la stabilité du système financier devrait être assujetti à un certain « contrôle global ».
It is the view of regulators in the U.S. that every major global financial player whose demise would affect the stability of the financial system should be subject to some " overall supervision" .

La première est une espèce de contrôle émotif sur certaines personnes, habituellement les enfants et un ex-conjoint, et la deuxième un contrôle financier sur la personne visée, habituellement un ex-conjoint.
One is some sort of emotional control over targeted persons, usually children and ex-spouses, and the other is financial control over the targeted person, usually an ex-spouse.

—les règles concernant les modalités de gestion et de contrôle de certains instruments financiers, y compris les contrôles à effectuer par les autorités de gestion et d'audit, les modalités de conservation des pièces justificatives, les éléments devant être étayés par les pièces justificatives et les dispositions en matière de gestion et de contrôle et d'audit,
—rules concerning the management and control of certain financial instruments, including controls to be performed by managing and audit authorities, arrangements for keeping supporting documents, elements to be evidenced by supporting documents, and management and control and audit arrangements,

les règles concernant les modalités de gestion et de contrôle de certains instruments financiers, y compris les contrôles à effectuer par les autorités de gestion et d'audit, les modalités de conservation des pièces justificatives, les éléments devant être étayés par les pièces justificatives et les dispositions en matière de gestion et de contrôle et d'audit,
rules concerning the management and control of certain financial instruments, including controls to be performed by managing and audit authorities, arrangements for keeping supporting documents, elements to be evidenced by supporting documents, and management and control and audit arrangements,

Ce contrat de plusieurs millions de dollars a été attribué même si Travaux publics et Services gouvernementaux Canada n'avait pas veillé à ce que toutes les exigences soient respectées. De plus, pendant les sept années qui ont suivi, Santé Canada a géré le contrat sans appliquer certains contrôles financiers de base.
This contract, worth millions of dollars, was awarded even though Public Works and Government Services Canada did not ensure that all the mandatory requirements were met, and for the next seven years, Health Canada managed the contract without respecting basic financial controls.

Le gouvernement doit exercer un certain contrôle financier dans ce domaine.
I think government has to have some fiscal control over this area.

La Commission a vérifié très tôt les systèmes de contrôle financier, et a adressé certaines remarques en vue de leur amélioration.
The Commission checked the financial inspection systems at an early stage and sent comments for improvements.

Ce règlement, adopté sur la base du règlement (CE) n° 1164/94, précise certaines des responsabilités des États membres et de la Commission européenne en ce qui concerne le contrôle financier du Fonds de cohésion.
This Regulation, adopted on the basis of Regulation (EC) No 1164/94, sets out certain responsibilities of the Member States and the European Commission concerning financial control for the Cohesion Fund.

Ces normes comprenaient des règles, notamment pour la préparation et l’adoption d’un budget annuel, le contrôle des dépenses des fonds de la bande et le pouvoir de signature, les contrôles financiers internes visant les dépôts et la gestion d’éléments d’actif, certaines questions relatives aux prêts, la rémunération des membres du conseil et des employés de la bande, l’endettement de la bande et la gestion de celui-ci et du déficit et, enfin, la procédure de modification du code.
They included rules for preparation and adoption of an annual budget; controlled expenditure of and signing authority for band funds; internal controls for deposits and asset management; various loan-related matters; salaries of council members and band employees; debt and debt management as well as deficit management; and procedures for amending the code.