Traduction de «certains conflits territoriaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques

Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements

Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois
An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A

Convention concernant certaines questions relatives aux conflits de lois sur la nationalité
Convention on certain questions relating to the Conflict of Nationality Laws

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que la Chine accroît ses relations économiques avec les pays de d'Asie du Sud-Est; considérant que certains États membres de l'ANASE ont renforcé leur coopération avec les États-Unis dans le domaine de la sécurité maritime; considérant que la Russie considère l'Asie comme un élément important de sa stratégie internationale; considérant que les pays de l'ANASE continuent de jouer un rôle important dans le maintien de la paix et de la stabilité dans la région; considérant que l'Union européenne et l'ANASE partagent une préoccupation commune au sujet des conflits territoriaux non résolus en mer de Chine méridionale et ont tout intérêt à voir être maintenus la paix, la stabilité et le respect du droit international et, en particulier, de la charte des Nations unies et de la charte des Nations unies sur le droit de la mer de 1982; soutient les principes en six points sur la mer de Chine méridionale du mois de juillet 2012 ainsi que lignes directrices pour la mise en œuvre de la déclaration sur la conduite des parties dans la mer de Chine méridionale de 2011, encourageant un règlement par des moyens pacifiques;
G. whereas China has been increasing its economic ties with Southeast Asian countries; whereas some ASEAN member states have strengthened cooperation with the US on maritime security; whereas Russia considers Asia as an important part of its international strategy; whereas ASEAN countries continue to play an important role in preserving peace and stability in the region; whereas the EU and ASEAN share a common concern about the unresolved territorial disputes in the South China Sea and have significant interest in maintaining peace, stability, respect for international law and, especially, the UN Charter and the 1982 United Nations Law of the Sea; supports the Six-Point Principles on the South China Sea of July 2012 and the Guidelines for the Implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea of 2011, encouraging a settlement through peaceful means;

Nous devons également mettre plus l’accent sur les drogues, les armes, la traite des êtres humains et l’accentuation de l’échange de renseignements criminels entre les agences nationales dans la lutte contre le terrorisme international et la criminalité organisée, ainsi que renouveler nos efforts en faveur de la résolution pacifique des conflits territoriaux non résolus, notamment pour débloquer la situation dans certains pays.
We also need better focus on drugs, weapons and people-trafficking and enhanced exchanges of criminal intelligence between national agencies in the fight against international terrorism and organised crime, as well as renewed efforts for the peaceful resolution of outstanding territorial disputes, including the frozen conflicts.

7. estime que des façons d'envisager certains conflits territoriaux soucieuses de dépasser la polarisation, conflictuelle, entre souveraineté et non-souveraineté devraient être encouragées;
7. Believes that approaches to certain territorial disputes that seek to bridge the conflict-provoking polarisation between sovereignty and non-sovereignty should be encouraged;

Ce dont on parle ici, c'est la possibilité, pour des gouvernements territoriaux, de disposer d'un régime de justice local pour résoudre certains conflits.
So what we're really talking about is the ability of territorial-based governments to have a local justice system to resolve those disputes.

E. considérant que la raréfaction des ressources, les enjeux économiques et territoriaux liés à l'eau risquent de provoquer des conflits armés dans certaines régions du globe, compromettant ainsi le développement soutenable, la paix et la coopération,
E. whereas there is a risk that the increasing scarcity of resources and economic and territorial water-related issues could cause armed conflicts in certain regions of the world, thereby compromising sustainable development, peace and cooperation,

Le cahier contiendra également un résumé des régimes provinciaux et territoriaux relatifs aux conflits d'intérêts au Canada, un exemplaire du code du premier ministre ainsi qu'un exemplaire des normes de conduite en vigueur à la Chambre des communes du Royaume-Uni et dans certains pays du Commonwealth.
We have in there as well a summary of provincial and territorial conflict of interest regimes in Canada, a copy of the Prime Minister's code, and a copy of the provisions or procedures in the United Kingdom's House of Commons.

Le rapport de 1994-1995 de la Commission des revendications des Indiens a été publié en juillet de cette année, juste au moment où certains des conflits territoriaux étaient à leur plus fort.
The Indian claims commission in the 1994-95 report came out in July of this year just as some of the land disputes were at their peak.

Certains blogueurs ayant écrit sur des sujets comme la corruption, la réforme démocratique, les droits de la personne et les conflits territoriaux avec la Chine ont été condamnés à des peines d'emprisonnement sévères.
Blogging about topics such as corruption, democratic reform, human rights and territorial disputes with China has resulted in significant jail terms for bloggers.