Traduction de «certains commentaires formulés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyser les commentaires de certains spectateurs
analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences

Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire su
Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the incom

formuler des commentaires
provide input

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député pourrait-il nous faire part de certains commentaires formulés par d'importants intervenants qui ont été largement consultés dans le cadre de ce processus?
I wonder if the member could share some of the feedback that we are hearing from important stakeholders who have been consulted extensively in this process.

Monsieur le Président, j'aimerais demander à mon collègue son avis au sujet de certains commentaires formulés par les conservateurs concernant le fait qu'à l'époque où le gouvernement libéral était au pouvoir, il a transféré de nombreux services aux provinces en vue de réduire le déficit, ce qui est vrai.
Mr. Speaker, I want to ask my colleague about some of the comments coming from the government with respect to how in the past the former Liberal government would put a lot of the services down to the provinces when it comes to deficit fighting and cutting down on the deficit, which we did.

Madame la Présidente, je me réjouis de pouvoir répondre à certains commentaires formulés par mon collègue de Cardigan.
Madam Speaker, as always, I welcome the opportunity to respond to some of the comments made by my friend from Cardigan.

Certains commentaires formulés lors du débat au sein de cette Assemblée indiquent que plusieurs députés s’intéressent tout particulièrement à la question.
Some comments made in the debate in this Chamber indicate that there are a number of MEPs with vested interests in the issue.

Certains commentaires formulés par des députés d'en face m'ont surprise.
I was quite surprised by some comments made by members opposite.

Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne et des objectifs ambitieux définis par celle-ci en matière de développement et de compétitivité, d’une part, et compte tenu du rôle essentiel joué par les petites et moyennes entreprises sur la scène économique européenne, d’autre part, j’attache une importance particulière à certains commentaires formulés par le rapporteur. Je fais tout particulièrement allusion à la question de la complémentarité entre les approches mondiales et locales.
Within the framework of the Lisbon Strategy and the ambitious objectives that it sets in connection with development and competitiveness, and taking account of the central role played by small and medium-sized enterprises in the European economic scene, I consider that some of the comments made by the rapporteur are of fundamental importance. I refer in particular to the theme of complementarity between the global and the local approaches.

Il est de notre devoir de les faire appliquer et c’est ce que nous avons fait. J’ai noté que certains commentaires formulés dans le rapport ou dans les amendements demandaient que la Commission fasse preuve de transparence quant à sa façon d’interpréter et d’appliquer le Traité. Par conséquent, je me tiens à l’entière disposition du Parlement, non seulement pour expliquer les rapports de convergence sur la Slovénie et la Lituanie, mais également pour transmettre, si vous le souhaitez, tous les documents sur lesquels repose le rapport de convergence adopté le 16 mai par la Commission.
Since I have noted from certain comments in the report or in the amendments that the Commission is being asked for transparency in the way the Treaty is interpreted and applied, I am at Parliament’s service, not just to explain the convergence reports on Slovenia and Lithuania in detail, but also, if you wish, to provide the additional documentation on which the convergence report adopted by the Commission on 16 May is based.

Je voudrais formuler des remarques plus approfondies sur ces deux aspects, en tenant compte également de certains commentaires formulés en commission économique et monétaire.
I should like to comment in greater detail on these two aspects, taking account also of certain comments made in the Committee on Economic and Monetary Affairs.

La position commune a tenu compte de certains commentaires formulés par des États membres et le Parlement visant à accroître les possibilités d'efficacité énergétique de préférence à la mise en place de nouvelles capacités de production et de transport, mais un soutien supplémentaire est nécessaire.
The Common Position has taken on board some comments from Member States and the Parliament to increase the opportunities for energy efficiency to replace new generation and transmission capacity, but further support is necessary.

Les membres du comité sont parfaitement conscients, à la lumière de certains commentaires formulés par des membres des auditoires auxquels nous nous sommes adressés depuis la publication du rapport, que certains médecins s'opposeront à la création de cliniques ouvertes 24 heures par jour.
The committee is well aware, on the basis of some of the comments from audiences we have spoken to since we released the report, that there will be some opposition on the part of some doctors to the creation of 24-hour clinics.