Traduction de «certains collègues unilingues » (Français → Anglais) :

Quand je dis cela en français, j'espère que certains collègues unilingues anglophones sont bien branchés sur le poste de l'interprétation pour comprendre que je n'accepterai pas de siéger au Sénat, si on perd notre temps à bonifier des projets de loi à la dernière minute.
I say this in French and I hope that some unilingual English speaking colleagues are hooked up to the interpretation system and understand that I will not accept to sit in the Senate if we waste our time improving bills at the last minute.

Ces chercheurs sont à l'Université d'Ottawa, dans les autres universités de la francophonie canadienne, bilingues ou unilingues, et aussi dans les universités québécoises, parce qu'il y a quand même un certain nombre de collègues qui travaillent sur les minorités francophones.
These people are at the University of Ottawa, as well as in other Canadian francophone, bilingual, or unilingual universities, as well as in Quebec universities, because there are a large number of us studying francophone minorities.