Traduction de «certains collègues estimaient » (Français → Anglais) :

J'ai souvent demandé à mes collègues, dont certains sont ingénieurs en sciences nucléaires, ce qu'ils pensaient des réacteurs canadiens. Ils n'étaient pas impressionnés parce qu'ils estimaient que les réacteurs canadiens avaient beaucoup de tubes exposés à un flux de neutrons élevé qui devenaient très fragiles et qui étaient susceptibles de se fissurer.
I often asked my colleagues, some of whom were nuclear engineers, what they thought about the Canadian reactors, and they were not impressed because they thought the Canadian reactors had all these tubes that were exposed to a high neutron flux and became very fragile and were subject to bursting.

Certains collègues estimaient qu'on devait mener le débat.
Some Members in the group also felt that there should be a debate.

En juin, mon collègue M. Brejc a rédigé un excellent rapport, relativement impartial, concentré sur les questions essentielles et proposant des solutions très claires, mais ses 17 paragraphes concis sont soudain devenus 39 du fait de la volonté de certains députés de gauche de cette Assemblée qui estimaient nécessaire d’y introduire une toute nouvelle dimension.
In June, my colleague Mr Brejc put together an excellent report, which was even-handed enough, concentrated on the essentials and came up with crystal-clear solutions, but its 17 compact paragraphs were suddenly inflated into 39 by the desire of certain Members on the Left of this House to introduce a whole new dimension into it, which they believed to be necessary.

Je sais par ailleurs que certains de mes collègues de l'opposition se sont opposés à ce projet de loi parce qu'ils estimaient qu'il empêcherait les citoyens d'exercer leur droit de protester.
I am also aware that some of my colleagues in the opposition have opposed this bill because they believe it would impair a citizen's right to protest.