Vertaling van "certains clients nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régime partiel de l'utilisateur-payeur [ Régime de l'utilisateur-payeur applicable à certains clients ]
Partial User Pay [ Client Specific User Pay ]

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certains cas, en effet, nous pouvons avoir besoin, ou envie, de conserver l'anonymat, tandis que dans d'autres, il arrive au contraire que nous devions faire la preuve d'une caractéristique déterminée, comme le fait d'être adulte, employé ou client d'une entreprise donnée, sans pour autant dévoiler notre identité.
In some environments, we may need or wish to remain anonymous. In others, we may need to be able to prove a certain characteristic while not revealing our identity, such as being an adult or being an employee or a client of a particular company.

En raison de la libéralisation progressive de certains secteurs particuliers (eau, électricité et gaz) et afin de protéger les entreprises actives dans ces domaines, nous avons besoin d’un système de qualification pour les clients destiné à garantir une sélection efficace des entreprises en concurrence.
Due to a gradual liberalisation of special sectors (water, electricity and gas), in order to protect the enterprises that operate in these areas, we need a qualification system for clients, aimed at ensuring that the competing enterprises are selected efficiently.

Par conséquent, outre les mesures à prendre pour améliorer certains détails, telles que des garanties plus sérieuses pour les clients aveugles et le personnel, nous proposons que cette libéralisation soit rejetée.
In addition to measures to improve certain details, such as stricter guarantees for blind customers and for staff, we therefore propose that this liberalisation should be rejected.

Il me semble que, par rapport à ces mesures, nous devrions examiner - même sans donner de réponse définitive dans l’immédiat - s’il nous faut sanctionner ceux qui, en tant que clients, profitent des services de personnes tout en sachant que celles-ci sont victimes de la contrainte, et même, dans certains cas, d’un vrai trafic qui les a conduites à l’esclavage.
I believe that in relation to these measures, we ought to consider – even if we do not give a definitive answer right now – whether we should punish those who, as customers, take advantage of people’s services, knowing that these people have been victims of force and even in some cases of a genuine trafficking operation that has led them into slavery.

C'est vrai jusqu'à un certain point, mais nous ne devons pas oublier que pour fournir de bons travaux scientifiques à ses clients, le CCR doit pouvoir produire et maintenir un niveau très élevé de savoir faire et de compétence scientifique.
This is reasonable up to a point, but we must not forget that in order to provide sound science for its customers, the JRC must be able to generate and maintain a very high level of scientific expertise and competence.

Ce que nous n’acceptons plus, que nous ne devons plus accepter, c’est cette forme de complaisance de certains États qui existe, on le sait, parfois pour quelques dollars, qui immatriculent des navires parmi les plus vieux, les plus rouillés ; parfois d’armateurs qui emploient des équipages sous-qualifiés et sous-payés ; parfois de sociétés de classification qui, pour ne pas perdre un client, se montrent peu regardantes sur la qualité des navires et sur leur équipage ; parfois des affréteurs qui cherchent avant tout à réduire leurs coûts.
What we can no longer accept, what we must no longer accept, is the connivance of certain States, which we know to exist, which register some of the oldest and most corroded ships, sometimes for just a few dollars. What we cannot and must not accept are the shipowners and operators who deploy underqualified and underpaid crews, classification societies which, for fear of losing a client, pay scant regard to the quality of the ships and their crews, and charterers who seek, above all, to reduce their costs.

Certains clients de nos magasins paient des frais très bas ou nous mènent à assumer des coûts beaucoup plus bas que d'autres clients, et ces clients ne supportent pas directement les conséquences de leur choix de paiement.
Some consumers in our stores pay a significantly lower cost, or cause us to incur a significantly lower cost than other consumers in our store, and those consumers are not directly bearing the impact of their choice of payment.

Nous utilisons la majeure partie de notre production à l'interne, mais nous avons aussi certains clients externes clés.
We supply most of our volume internally, but we do have some key external customers as well.

Nous reconnaissons également que certains détaillants d'essence indépendants ont l'impression que la concurrence qui existe n'est pas loyale et que la concurrence laisse à désirer dans certains cas. La même impression se rencontre chez certains clients et consommateurs.
We also recognize there is a perception on the part of certain independent gas retailers that the competition that exists is not fair and that there is a lack of competition in some cases and the very same thing exists in the minds of some customers and consumers.