Traduction de «certains clients grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régime partiel de l'utilisateur-payeur [ Régime de l'utilisateur-payeur applicable à certains clients ]
Partial User Pay [ Client Specific User Pay ]

Loi modifiant la Loi sur l'intérêt et la Loi modifiant certaines lois relatives aux institutions financière (remboursement des hypothèques et renseignements à communiquer aux clients
An Act to amend the Interest Act and An Act to amend certain laws relating to financial institutions (mortgage prepayment and consumer disclosure)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains domaines, l’initiative GMES peut également attirer des clients du secteur privé grâce à des mécanismes de couverture des dépenses appropriés.
In some areas, GMES may also attract private sector customers, with appropriate cost-recovery mechanisms.

Que ce soit grâce à l'imagerie numérique, à la technologie de réflectance de proche infrarouge ou aux empreintes génétiques, nous pouvons déterminer les diverses qualités et variétés dont j'ai parlé plus tôt et les classer dans les différentes catégories auxquelles s'intéressent certains clients.
Either through digital imaging, mirror infrared technology or DNA, we can test some of the qualities and varieties that I talked about earlier in terms of what some of the customers are dividing.

Grâce à ces discussions, nous espérons lancer d'ici la fin de l'année un projet pilote qui nous permettra de relier une centaine de clients—certains dans des maisons d'enseignement, de l'école élémentaire jusqu'à l'université, et certains particuliers—pour faire l'essai du système et voir comment nous pourrions disposer d'un réseau de distribution général des productions de notre collection grâce à l'Internet.
Through these discussions, we hope to be able to identify and begin a pilot project before the end of the year wherein we would connect about 100 customers—some in the institutional sector, from grade school to universities, and some individuals—to test the system and see how we can have a generalized distribution of our productions of our collection through the Internet.

7. constate que les coûts des investissements nécessaires diminuent lorsque l'efficacité énergétique et la gestion de la demande font partie intégrante de la stratégie européenne; réitère par conséquent sa demande en faveur de la mise en place d'un objectif d'efficacité énergétique contraignant de 20 % pour 2020 et en faveur d'objectifs ambitieux à long terme pour 2030 et 2050; demande que la gestion de la demande, c'est-à-dire la régulation de la consommation d'énergie des appareils et des clients, par exemple grâce à des prix de l'énergie différents qui ne soient pas liés à certaines heures ou minutes, fasse partie intégrante de la politique énergétique européenne;
7. Notes that the cost of the necessary investment is lower if energy efficiency and demand management become an integral part of the European strategy; therefore renews its call for the introduction of a binding energy efficiency target of 20 % for 2020 and for ambitious long-term targets for 2030 and 2050; insists that demand management, i.e. regulating the energy consumed by appliances and consumers for instance via differing energy prices that are not tied to specific hours or minutes, must be an integral part of European energy policy.

Il a notamment été constaté qu’un certain nombre de concurrents efficaces demeureraient sur le marché et que certains clients (des exploitants de réseaux, pour l’essentiel) seraient en mesure de peser sur le comportement de l'entité issue de l'opération de concentration grâce au pouvoir compensateur - propre à cette industrie - qui est le leur au niveau des appels d'offres.
In particular, a number of effective competitors would remain in the market and customers (mostly network operators) would be able to sufficiently constrain the merged entity through their countervailing power in bidding procedures that are a characteristic of the industry.

Les membres de l'entente ont tenté de récupérer certains clients qui les avaient quittés pour des fournisseurs chinois grâce à une guerre des prix concertée et soigneusement ciblée.
The cartel participants tried to regain some of the customers lost to the Chinese suppliers through a concerted and carefully targeted price war.

Grâce au contrôle qu'elle exerce sur les opérations de "concentrations horizontales", la Commission empêche la réalisation des opérations qui priveraient les clients de ces avantages en augmentant significativement le pouvoir de certaines entreprises d'influencer les facteurs de concurrence sur le marché où elles évoluent.
Through its control of "horizontal mergers", the Commission prevents mergers that would be likely to deprive customers of these benefits by significantly increasing the market power of firms to influence the parameters of competition on the market in which they operate.

Alors que le chantier peut chercher à attirer certains clients grâce à des prix compétitifs (et/ou une spécification particulièrement élevée), l'armateur préfère généralement ne pas révéler un achat intéressant car ses clients pourraient alors exiger des conditions tout aussi favorables concernant les modalités d'affrètement ou les taux de fret.
While the yard may wish to attract certain customers through competitive pricing (and/or a particularly high specification), the owner typically does not want to reveal a favourable purchase as this may lead his customers to ask for equally favourable terms with regard to charter terms or freight rates.

Grâce à cette disposition, il serait plus facile pour les courtiers de s'arranger pour que certains clients obtiennent un cautionnement et de protéger le reste de leurs clients des conséquences d'un non-paiement.
This enhancement could make it easier for brokers to arrange for some clients to obtain security and enable them to protect the remainder of their clients from the consequences of default.