Traduction de «certains citoyens seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupe de certains assortiments seulement
selective cutting | selective felling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, je pense qu'il faut bien admettre que certains citoyens ne peuvent pas, en tout cas dans le contexte actuel, avoir un emploi rémunéré, mais qu'on peut dire néanmoins qu'il y en avait beaucoup plus dans cette situation il y a seulement 20 ans.
In that context, I think we do have to recognize that there are certain citizens who are not going to be, at least as we understand it today, able to be gainfully employed, but we would have said that there would have been far more of them even 20 years ago.

L'AMI n'a-t-il pas servi de leçon au gouvernement, le gouvernement n'a-t-il pas appris qu'il doit consulter les citoyens ordinaires, pas seulement ses amis et certaines organisations, pas seulement certains groupes industriels, mais les Canadiens eux-mêmes?
Has the government learned nothing from the whole MAI process, that ordinary Canadians need to be consulted, not just its friends and special organizations, not just the industry groups but Canadians themselves?

Ainsi, la loi énoncerait clairement qu'un citoyen peut en arrêter un autre non pas seulement au moment où l'infraction est commise, mais dans un certain délai après la perpétration de l'infraction si les agents de police ne peuvent se rendre sur les lieux, et où l'arrestation par un citoyen serait quand même appropriée dans des circonstances raisonnables.
This would allow for the understanding that it may not be just at the exact time of the committing of an offence but a certain time after, if the police cannot be brought into the situation, where a citizen's arrest would still be appropriate within reasonable circumstances.

Je demanderais à ceux qui agitent le doigt de colère face au comportement incorrect de certains États membres et de certains citoyens de se souvenir qu’il y en a d’autres qui se sont aussi joints à la fête. Je parle ici des banques européennes, qui ont tenté de tirer profit de l’essor qui existait non seulement en Irlande, mais aussi ailleurs.
I would ask those who wag their fingers in anger about incorrect behaviour by individual countries and citizens to please remember that there were others who also joined in at the party – I speak of European banks, who tried to profit from the boom that existed not just in Ireland, but elsewhere.

Quelles mesures le Conseil a-t-il l’intention de prendre en vue d’appuyer la résolution P6_TA(2006)0238 du Parlement européen et d’obtenir l’annulation de l’obligation de visa imposée par les États-Unis à certains citoyens seulement de L’Union?
What does the Council propose to do to promote Parliament's resolution P6_TA(2006)0238 and persuade the USA to rescind the visa requirement which it imposes on selected citizens of the Union only?

Quelles mesures le Conseil a-t-il l'intention de prendre en vue d'appuyer la résolution P6_TA(2006)0238 du Parlement européen et d'obtenir l'annulation de l'obligation de visa imposée par les États-Unis à certains citoyens seulement de L'Union?
What does the Council propose to do to promote Parliament's resolution P6_TA(2006)0238 and persuade the USA to rescind the visa requirement which it imposes on selected citizens of the Union only?

Les citoyens doivent être certains que leurs données sont seulement utilisées quand cela est nécessaire et seulement par les personnes autorisées.
Citizens must be sure that their data are only used when needed and only by those who are authorised.

La décision du Conseil d’intégrer la Colombie dans la liste des pays dont les ressortissants ont besoin d’un visa pour entrer dans les pays de l’Union européenne est non seulement inutile dans la lutte contre le crime organisé auquel il se peut que se livrent certains citoyens colombiens, mais elle fait également payer aux citoyens ordinaire le péage que suppose l'obtention d'un visa.
The Council’s decision to include Colombia in the list of countries whose citizens require visas to enter European Union countries is not simply useless in the fight against the organised crime some Colombian citizens might be involved in. It also forces ordinary citizens to bear the additional cost of obtaining a visa.

Nous l'avons vu à l'occasion d'une proposition pour réduire les prestations d'assurance-chômage, compte tenu que certains prestataires pouvaient gagner des revenus de 25 000 $ à 50 000 $. Ce gouvernement, en ciblant et en ne voulant cibler que les citoyens dont le revenu est inférieur à 25 000 $ ou à 18 000 $-et nous ne sommes pas contre le fait de leur venir en aide, au contraire, vous le savez, en coupant les liens, les rapports entre les citoyens dont le revenu est supérieur à 25 000 $ et ceux dont le revenu est inférieur à 25 000 $-se trouve non seulement à mettre fin abruptement à des mesures universelles, mais c'est plus grave que ça.
By targeting only those with incomes under $25,000 or $18,000-we are not against helping them, quite the opposite, as you know-by cutting off ties between those with incomes over $25,000 and those making less than $25,000, the government goes beyond simply bringing universal measures to a sudden end.