Vertaling van "certains canadiens soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret ordonnant que certains documents ne soient plus préparés
Order Directing that Certain Documents be Discontinued

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité [ Loi constituant le Service canadien du renseignement de sécurité, édictant la Loi concernant la poursuite de certaines infractions en matière de sécurité et dans des domaines connexes et modifiant certaines lois en conséquence ou de façon corrélative ]
Canadian Security Intelligence Service Act [ An Act to establish the Canadian Security Intelligence Service, to enact An Act respecting enforcement in relation to certain security and related offences and to amend certain Acts in consequence thereof or in relation thereto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certaines circonstances, le ministre a l'autorité d'autoriser que certains Canadiens soient examinés de près pour des raisons de sécurité.
In some circumstances, the minister has the authority to have Canadians closely monitored for security reasons.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, comme si ça ne suffisait pas que certains Canadiens soient maltraités par les Américains, certains Canadiens sont maltraités par leur propre gouvernement, par le SCRS et par la Société canadienne des postes.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, it is bad enough that some Canadians are being mistreated by Americans but worse that some Canadians are being mistreated by their own government, by CSIS and by Canada Post.

Je ne peux appuyer aucune loi discriminatoire et raciste qui institutionnalise la notion voulant que certains Canadiens soient traités différemment en raison de leur sexe ou de leur race.
I cannot support any legislation that is discriminatory and racist in content and institutionalizes the concept that individuals in Canada will be treated differently because of their gender or race.

Aucun membre de notre parti ne veut que certains Canadiens soient privés de leurs services de santé essentiels faute d'argent.
Nobody in this party wants to see anybody have any part of their essential health care services withheld because they cannot pay for them.

Le député est-il d'avis qu'il est important que certains Canadiens soient imposés à des taux plus faibles que ceux qui s'appliquent aux autres Canadiens?
Does the member feel it is important that some Canadians get taxed at lower rates than other Canadians?