Traduction de «certains bruits semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bruit limité à certaines fréquences
coloured noise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bruits que j'entends en provenance de certains milieux, y compris du président Clinton, par exemple, selon lesquels on pourrait recourir à l'OTAN en Asie centrale, par exemple, me semblent malavisés.
The noises that I hear from some quarters, including President Clinton, for example, that we might make use of NATO in places like Central Asia is, frankly, unwise.

Dans ces circonstances, la Commission compte-t-elle examiner la question d’une manière plus large et proposer que des sanctions soient prises contre la société américaine en cause, enquêter sur l’instauration probable de ce type de programmes par d’autres sociétés que certains bruits semblent confirmer, et enfin prendre des mesures pour obtenir l’élimination absolue de cette activité inhumaine?
Will the Commission examine this matter more closely and impose penalties on the above automobile manufacturer? Will it investigate the rumours that other companies are also using this type of programme and, finally will it take measures to eliminate this inhuman activity completely?

Dans ces circonstances, la Commission compte-t-elle examiner la question d'une manière plus large et proposer que des sanctions soient prises contre la société américaine en cause, enquêter sur l'instauration probable de ce type de programmes par d'autres sociétés que certains bruits semblent confirmer, et enfin prendre des mesures pour obtenir l'élimination absolue de cette activité inhumaine?
Will the Commission examine this matter more closely and impose penalties on the above automobile manufacturer? Will it investigate the rumours that other companies are also using this type of programme and, finally will it take measures to eliminate this inhuman activity completely?