Traduction de «certains avantages concrets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certaines fonctions ou certains avantages
certain appointments or benefits

Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations [ Loi visant à moderniser le régime d'avantages et d'obligations dans les Lois du Canada ]
Modernization of Benefits and Obligations Act [ An Act to modernize the Statutes of Canada in relation to benefits and obligations ]

avantages accordés à certains créanciers
undue preference to creditors

Règlement modifiant le Règlement de l'impôt sur le revenu (modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations)
Regulations Amending the Income Tax Regulations (Modernization of Benefits and Obligations)

Estimation des coûts et des avantages privés et sociaux liés à l'accession à la propriété dans certaines villes canadiennes
Estimates of the Private and Societal Costs and Benefits of Homeownership in Selected Canadian Cities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’intégration économique plus poussée des pays voisins à certains domaines du marché unique peut fournir des avantages concrets aux deux parties et renforcer le commerce et les investissements.
The closer economic integration of neighbouring countries in certain Single Market areas can provide concrete advantages for both parties and can strengthen trade and investment.

J'ai très bien compris votre réponse, mais concrètement, est-ce que c'est juste un écrit qui paraît bien, qui démontre que c'est à l'avantage des autres Canadiens, ou s'il y a des faits qui pourraient nous apporter certains avantages concrets?
I understood your answer very well, but concretely, is it written this way to look good, to show that it is to the advantage of other Canadians, or are there facts that could bring us certain concrete advantages?

Mais l'établissement d'un processus clair et structuré offrant des avantages tangibles et concrets, en échange d'engagements en faveur de la paix et de la stabilité régionale constitue certainement une approche à développer davantage dans d'autres pays/régions.
But the general approach, based on a transparent and clearly structured process providing concrete benefits in return for commitments to peace and regional stability, could certainly be extended to other countries/regions.

Certains aspects de la loi touchent plus particulièrement les Premières nations, comme l'interdiction de prêter les armes à feu, et ce, sans qu'on y voie d'avantage concret pour la société en général.
Certain aspects of the law work a particular hardship on first nations, such as the prohibition on lending firearms, with no discernible advantage to society at large.

L'une des analyses intéressantes concernait ce que cela coûterait d'inclure dans la base la totalité des 60 millions de Britanniques, et quels avantages concrets cela produirait, par opposition à un système fondé sur l'identification de certaines personnes dont on pense qu'elles sont plus dangereuses.
One of the interesting analyses was of the costs involved in getting all 60 million Britons in there and what the actual benefits would be, as opposed to a system based on identifying certain people who appear to be more dangerous.

Si le multilinguisme peut être une source d'avantages et de richesse, il pose également un certain nombre de difficultés[5]. En utilisant de nouvelles technologies associées aux services de traduction humaine et automatique, l'IMI illustre bien les mesures concrètes que l'UE peut prendre pour minimiser ces obstacles et pallier le manque de communication entre les administrations en Europe.
Whilst multilingualism can be a source of benefits and richness, it also presents a number of challenges.[5] By using new technologies supported by human and automatic translation services, IMI is a good example of concrete measures that the EU can take to minimise these obstacles and to close the communication gap between administrations in Europe.

La directive concernant les risques d'accidents majeurs de certains activités industrielles apporte des avantages concrets.
The directive on major accident hazards provides clear benefits.

Dans ce rapport, vous prendrez connaissance d'expériences concrètes documentées au courant de l'enquête complémentaire menée par l'association en ce qui concerne les sorties d'hôpital anticipées, les soins aux patients en phase terminale, les soins aux enfants atteints de maladies chroniques, les traitements intraveineux, la facturation séparée dans les bureaux de médecin et les hôpitaux, la suppression des services médicaux et de certains avantages offerts par un régime privé d'assurance qui avaient alors commencé à envahir le marché médical.
In this report, you will find documented real-life experiences in the follow-up investigation that the association did looking at areas of early discharge, care of the terminally ill, chronically ill children, intravenous therapy, the unbundling of goods and services in doctor's offices and hospitals, the delisting of medical services and some of the private insurance offerings that started to come on the market about this time.