Vertaling van "certains aspects relèvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland

directive sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation
Directive on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees

Certains aspects de l'intégration et de l'adaptation des immigrants
Aspects of the absorption and adaptation of immigrants

Loi sur certains aspects du statut des juges municipaux
An Act respecting certain aspects of the status of municipal judges

Réunion intergouvernementale d'experts africains sur certains aspects de l'exploration et de l'exploitation des ressources des fonds marins dans le contexte de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
African Intergovernmental Meeting of Experts on Aspects of Exploration and Exploitation of Sea-Bed Resources in the Context of the United Nations Convention on the Law of the Sea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant que, selon la pratique éprouvée du Parlement, le fait que la procédure judiciaire relève du droit civil ou administratif ou contient certains aspects relevant du droit civil ou administratif n'empêche pas en soi l'application de l'immunité conférée par ledit article;
G. whereas, in accordance with Parliament’s established practice, the fact that legal proceedings are of a civil- or administrative-law nature, or contain certain aspects falling under civil or administrative law, does not per se prevent the immunity afforded by that article from applying;

Je reviens sur certains aspects relevés par le vérificateur général dans son rapport parce qu'on y donne suite dans le budget des dépenses de cette année.
I'm referring back to some of the things in the Auditor General's report as they're reflected in this year's estimates.

Cette mesure aura plutôt pour effet de reconduire le refus inacceptable des gouvernements du Canada et du Québec d'appliquer le régime fédéral d'évaluation environnementale prévu au chapitre 22 aux projets d'aménagement dont certains aspects relèvent de la compétence du gouvernement fédéral.
Instead, the effect will be to continue and to legitimize the unacceptable refusal of the governments of Canada and Quebec to apply the section 22 federal regime of environmental assessment to development projects that involve matters of federal jurisdiction.

G. considérant que, selon la pratique éprouvée du Parlement, le fait que la procédure judiciaire relève du droit civil ou administratif ou contient certains aspects relevant du droit civil ou administratif n'empêche pas en soi l'application de l'immunité conférée par ledit article;
G. whereas, in accordance with Parliament's established practice, the fact that the legal proceedings fall under civil or administrative law, or contain certain aspects falling under civil or administrative law, does not per se prevent the immunity afforded by that article from applying,

Selon la pratique éprouvée du Parlement, le fait que la procédure judiciaire relève du droit civil ou administratif ou contient certains aspects relevant du droit civil ou administratif n'empêche pas en soi l'application de l'immunité conférée par ledit article.
In accordance with Parliament’s established practice, the fact that the legal proceedings are of a civil or administrative law nature, or contain certain aspects falling under civil or administrative law, does not per se prevent the immunity afforded by that article from applying.

Conformément à la pratique éprouvée du Parlement, le fait que la procédure juridique relève du droit civil ou administratif ou contient certains aspects relevant du droit civil ou administratif n'empêche pas en soi l'application de l'immunité conférée par ledit article.
In accordance with Parliament's established practice, the fact that the legal proceedings are of a civil or administrative law nature, or contain certain aspects falling under civil or administrative law, does not per se prevent the immunity afforded by that article from applying.

L'Agence de la santé publique du Canada, Santé Canada et les IRSC relèvent du même portefeuille, mais certains aspects relèvent de Santé Canada et d'autres, de l'agence.
The Public Health Agency of Canada, Health Canada and the CIHR are part of the same portfolio, but some aspects are the responsibility of Health Canada and others of the agency.

Dans le cas de plans, de politiques et de programmes visant à lutter contre les changements climatiques, si certains aspects relevant des provinces les plans de transport et les évaluations stratégiques environnementales, par exemple ne sont pas harmonisés au plan fédéral de lutte aux changements climatiques, on n'atteindra pas les objectifs souhaités.
If provincial government plans, policies and programs aimed at countering climate change transportation plans and strategic environmental assessments, for instance are not harmonized with federal climate change plans, the desired objectives will never be attained.

Même si c'est la ministre de la santé qui l'a soumis à nouveau à la Chambre, certains aspects relèvent de la compétence du ministère de la Justice et du Solliciteur général.
While it was reintroduced into this Parliament by the Minister of Health, aspects of it fall under the concerns of the Department of Justice and the Solicitor General of Canada.