Traduction de «certains agriculteurs américains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes
Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America

Étude de certaines répercussions de la concurrence dans l'industrie américaine de l'interurbain
A Study of Selected Impacts of Competition in the U.S. Long Distance Telephone Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Perrault: Certains agriculteurs américains prétendent que les producteurs de céréales du Canada reçoivent trop de subventions.
Senator Perrault: Some American agriculturists claim that the Canadian grain producers are being unfairly subsidized.

Le président: Je ne pense pas que vous essayez de nous dire que c'est la raison pour laquelle certains agriculteurs américains sont en mesure d'acheter ou de conduire des meilleures voitures que certains de leurs homologues au nord de la frontière.
The Chairman: I don't think you were trying to tell us that because of that some American farmers might be able to buy or drive better cars than some of their counterparts north of the border.

Nous reconnaissons que cela a été positif et, de notre côté, nous nous sommes penchés sur certaines préoccupations soulevées par certains agriculteurs américains en matière d'accès aux marchés canadiens.
We recognize that as positive, and in turn we've tried to take some action to get around some of the concerns the American farmers have about accessing Canadian markets.

Et pourtant, certains agriculteurs sud-américains exploitent la déforestation et sont en mesure de produire en masse pour ensuite coiffer au poteau les agriculteurs européens grâce à des réglementations moins sévères.
Yet some South American farmers exploit deforestation and are able to mass-produce and then outprice European farmers due to less stringent regulation.

Certains agriculteurs américains croient eux aussi à tort que l’aide accordé aux agriculteurs canadiens enfreint à certains égards les règles du commerce mondial.
Similarly, some farmers in the United States mistakenly believe that certain aspects of support for Canadian farmers violate world trade rules.

Nous avons justement un problème actuellement, dans ma province, avec certains agriculteurs américains du Dakota du Nord, lorsque nous essayons d'expédier du grain et certains autres produits agricoles aux États-Unis.
We are currently having one in my province with some American farmers in North Dakota when we try to ship grain and some farm products to the United States.