Vertaling van "certains africains estiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

Réunion intergouvernementale d'experts africains sur certains aspects de l'exploration et de l'exploitation des ressources des fonds marins dans le contexte de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
African Intergovernmental Meeting of Experts on Aspects of Exploration and Exploitation of Sea-Bed Resources in the Context of the United Nations Convention on the Law of the Sea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains Africains estiment également que porter assistance à l'Afrique est une question de justice, non de charité.
Africans also argue that assisting Africa is a matter of justice, not charity.

Dans la région, certains pays, y compris l'Union africaine, considèrent ces troupes comme une force de libération et de sécurité, tandis que d'autres pays estiment qu'elles sont une force d'occupation.
The African Union and some countries within the region view this as a liberating and security force, others as an occupying force.

De nombreuses personnes estiment, très justement, que nous devons réexaminer la manière dont les pays africains perçoivent cette assistance, car il semblerait que, dans certains cas du moins - et l’Éthiopie en est un exemple -, le versement d’une aide financière risque indirectement de contribuer à l’instauration d’un régime non démocratique dont les politiques perpétuent la pauvreté nationale.
Many argue – quite rightly – that we ought to reconsider how this aid to African countries is given, because it would appear that in some cases at least – and Ethiopia is an example – the granting of financial help may bring about the collateral danger of helping to establish a non-democratic regime the policies of which further lead to national poverty.

Certains estiment que des pays comme la Corée et le Mexique, qui font maintenant partie de l'OCDE, devraient prendre les mêmes engagements que les autres pays de l'OCDE parce qu'il n'est pas juste qu'ils fassent concurrence aux pays africains qui sont aux prises avec des problèmes très réels.
There is a view in some quarters that countries like Korea and Mexico that have joined the OECD should perhaps take on commitments like other members of the OECD, and that it is not fair to compare Korea or Mexico to countries in Africa, where we do see some real problems.