Traduction de «certains actifs latino-américains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes
Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il est en train de devenir l'une des rares sources latino-américaines de IDE pour les pays tiers (26,7 milliards d'euros), les principales étant les États-Unis, l'UE et certains pays latino-américains.
Moreover, Mexico is becoming one of the very few significant Latin American sources of FDI for third countries (26.7bn EUR), the main ones being the USA, the EU and selected Latin American countries.

Certains grands ISP américains sont également actifs sur le marché européen.
Certain large US-owned and based ISPs are also active in the European market.

H. considérant que des efforts significatifs ont été accomplis par certains pays latino-américains qui ont fait, chez eux, des avancées significatives dans la voie de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement (OMD),
H. acknowledging the substantial efforts made by certain Latin American countries within whose societies significant progress has been made towards achieving the Millennium Development Goals,

H. considérant qu'un effort considérable a été accompli par certains pays latino-américains qui ont fait, chez eux, des avancées significatives dans la voie de la réalisation des OMD,
H. acknowledging the substantial effort made by certain Latin American countries within whose societies significant progress has been made towards achieving the Millennium Development Goals,

E. considérant qu'un effort considérable a été accompli par certains pays latino-américains qui ont fait, chez eux, des avancées significatives dans la voie de la réalisation des OMD;
E. whereas notable efforts have been made by certain Latin American countries, within whose societies significant progress has been made towards achieving the MDGs,

Grâce à cela, Monsieur le Président, je pense que nous pourrons améliorer la situation difficile que traversent actuellement certains pays latino-américains et établir entre nos deux régions un tissu de relations étendu susceptible de trouver son apogée - c’est en tout cas le souhait du Parlement - lors du prochain sommet des chefs d’État au Mexique.
In this way, Mr President, I believe we will be able to respond to the difficult situations being experienced by certain Latin American countries and create an extensive range of relations between our two regions which should culminate – and this is what Parliament wants – in the coming summit of Heads of State in Mexico, and we hope that these agreements can lead the way to a strategic and bi-regional partnership which will result in this global partnership we want to see.

Enfin, dans sa communication du 18 décembre 1995, le gouvernement espagnol souligne expressément que les opérations dont il s'agit (cession de certains actifs latino-américains à Andes Holding BV et injection de capital de 87 milliards de pesetas espagnoles) sont assorties des conditions suivantes:
Finally, in its letter of 18 December 1995 the Spanish Government stresses that the operations in question (transfer of certain Latin American assets to Andes Holding BV and an injection in capital of Pta 87 billion) are accompanied by the following conditions:

Enfin, les autorités espagnoles précisent avoir remis à la Commission l'ensemble des contrats et accords afférents à cette opération de cession de certains actifs latino-américains d'Iberia.
Finally, the Spanish authorities say they have provided the Commission with all the contracts and agreements relating to this transfer operation of certain Latin American assets of Iberia.

Celle-ci ne comprendrait plus une injection de capital de 130 milliards de pesetas espagnoles mais deux opérations distinctes: d'une part, la cession par Iberia de certains actifs latino-américains à une société nouvelle baptisée provisoirement «Newco», avec une option de rachat; d'autre part, une injection de capital effectuée par Teneo au profit d'Iberia.
It would no longer consist of a capital injection of Pta 130 billion, but would comprise two separate operations: the transfer by Iberia of certain Latin American assets to a new company provisionally called 'Newco`, with a buy-back option; and an injection of capital from Teneo into Iberia.