Traduction de «certaines économies dites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie (dite) de l'offre
supply-side economics

Technologie et économie: examen de certaines relations critiques
Technology and the economy: review of some critical relationships

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de fournir les économies proprement dites, certains systèmes permettent aux services de distribution d'acheter des économies d'énergie à d'autres acteurs tels que les entreprises de services énergétiques (ESCO).
As an alternative to delivering the savings themselves, some systems allow utilities to buy the energy savings from actors such as energy service companies (ESCOs).

Certaines des mesures que nous avons proposées consistent à reconnaître notre département de la justice qui supervise le tribunal des Premières Nations le plus important du pays, à soutenir notre service de police mohawk qui a reçu une formation professionnelle, et à nous laisser remplacer l'économie dite illégale par un développement économique positif.
Recognizing our justice department, which oversees the country's largest operating First Nation court, supporting our professionally trained Mohawk police department, and letting us replace the so-called illegal economy with positive economic development are some measures that we have proposed.

Ici en Europe, notre conscience de l’environnement est très élevée, ce qui n’est pas le cas de certaines économies dites émergentes.
Here in Europe, we have a high level of environmental awareness, something that is not the case in some of the so-called emerging economies.

Certaines choses doivent également être dites au sujet de l’économie sociale de marché, notamment en ce qui concerne les droits syndicaux.
A number of things also need to be said on the subject of the social economy, particularly regarding trade union rights.

Cela susciterait une nouvelle activité économique, nous dit-on, ainsi qu'un accroissement de la productivité, et compenserait bon nombre des répercussions négatives sur l'économie dite traditionnelle (1010) [Français] Naturellement, certaines de ces techniques deviendront un jour réalités.
This in itself would result in new economic activity, we are told, and productivity enhancements and would offset many of the negative impacts on the so-called old economy (1010) [Translation] Well, certainly some of these developments will occur.

Je souhaite souligner ici un certain nombre de points forts qui nous préoccupent si nous voulons améliorer l'apport européen à l'entreprise dans cette nouvelle économie dite "de la connaissance".
Here I want to stress some of the strengths we need to build on to improve Europe's contribution to business in the new ‘knowledge-based’ economy.

Le Conseil est conscient des problèmes liés à l'insularité et à la périphéricité de certaines régions européennes et il a toujours donné une importance particulière aux politiques visant à favoriser l'intégration effective de ces régions dans le marché intérieur et dans la dite "nouvelle économie de la connaissance".
The Council is aware of the problems associated with the insular and peripheral nature of some European regions and has always attached particular importance to policies aimed at promoting their integration into the internal market and the new knowledge-based economy.

Les réactions de nombreux Etats membres face au dynamisme impressionnant de l'économie japonaise et de certaines économies du sud-est asiatique s'expliquent à la fois par un souhait totalement légitime de garantir aux exportations de la Communauté un accès effectif à ces marchés et par une tendance inacceptable à favoriser la protection du marché de la Communauté par des droits de douane, contingents ou restrictions dites volontaires des exportations, simplement parce que certains producteurs non européens sont plus efficaces que certains producteurs européens.
Reactions to the impressive dynamism of the Japanese and other south-east Asian economies in many Member States are a mixture of an entirely legitimate desire to ensure effective market access for Community exports and an unacceptable tendency to support protection of the Community's market through tariffs, quotas or so-called voluntary export restraints, simply because some producers outside Europe are more efficient than some producers within it.

Le sénateur Day: Vous dites dans les notes que vous avez utilisées pour faire votre exposé que vous allez réaliser certaines économies en augmentant le personnel de vos écoles et, en partie, en réduisant l'instruction individuelle requise pour maintenir les niveaux de compétences.
Senator Day: You indicate in your prepared notes that you will achieve certain efficiencies by increasing personnel strength at our schools and, in part, by reducing individual training required to maintain skill levels.