Traduction de «certaines zones définies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone définie par l'utilisateur [ zone utilisateur ]
user-defined field

zone définie par l'utilisateur
user-defined area | UDA [Abbr.]

programme des zones définies par l'utilisateur
user defined areas program | UDAP [Abbr.]

champ protégé [ zone définie ]
protected field

zone définie par points de contrôle
point-controlled area

agriculture de certaines zones défavorisées
farming in certain less-favoured areas

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

terrain vague | zone mal définie | zone neutre | terrain contesté
no man's land | no-man's land

lobe | portion bien définie de certains organes (e.a. oreille)
lobe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont restreintes à certaines zones définies, appelées «zones de précontrôle», lesquelles seront désignées par le ministre des Transports en consultation avec le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international.
They apply in certain defined areas known as the preclearance area, which would be designated by the Minister of Transport in consultation with the Minister of Foreign Affairs and International Trade.

(i) interdiction de se rendre dans certains lieux, dans certains endroits ou dans certaines zones définies où la personne faisant l'objet d'une mesure de protection réside ou qu'elle fréquente, ou
(i) an obligation not to enter certain localities, places or defined areas where the protected person resides, works or that he visits; or

(i) interdiction de se rendre ou de demeurer dans certains lieux, dans certains endroits ou dans certaines zones définies où la personne faisant l'objet d'une mesure de protection réside ou qu'elle fréquente, ou
(i) a prohibition from entering and/or remaining in certain localities, places or defined areas where the protected person resides, works or that he visits; or

Certaines zones sont définies aux termes du décret relatif aux pensions concernant les zones de service spécial, dont j'ai une copie.
They are defined under the special duty area pension order. I have a copy of that with me.

une interdiction de se rendre dans certains endroits ou dans certaines zones définies où réside ou que fréquente la personne faisant l'objet d'une mesure de protection;
an obligation not to enter certain places or defined areas where the protected person resides or which he/she visits;

(a) interdiction de se rendre dans certains lieux, dans certains endroits ou dans certaines zones définies où la personne faisant l'objet d'une mesure de protection réside ou qu'elle fréquente;
(a) an obligation not to enter certain localities, places or defined areas where the protected person resides or that he visits;

les mesures relatives à la limitation des activités de pêche au cours de certaines périodes et/ou dans certaines zones visées à l'article 2, définies sur la base des meilleures données scientifiques disponibles et destinées à protéger les habitats marins des zones concernées.
(d) measures concerning the restriction of fishing activities in specific periods and/or specific areas referred to in Article 2 on the basis of the best scientific information available in order to protect marine habitats in those areas.

En particulier, la pêche au chalut de fond dans certaines zones définies peut entraîner des effets dommageables pour la biodiversité de certains écosystèmes de haute mer vulnérables.
In particular, bottom trawl fisheries in particular defined areas can generate detrimental effects endangering the biodiversity of some vulnerable Deep-Sea Ecosystem.

Nous avons également accepté l'application du zonage dans d'autres pays, en reconnaissant leur statut de pays exempt de la maladie, à l'exception de certaines zones délimitées où des mesures sont mises en oeuvre dans le but de confiner la présence de la maladie à des régions géographiques du pays bien définies.
As a country, we have also accepted the application of zoning in recognizing other countries as being disease-free, with the exception of small areas where measures are applied to restrict disease presence to specific geographic areas of the country.

Le Conseil a adopté un règlement fixant, pour 1997, certaines mesures de gestion des ressources halieutiques de la zone définie dans la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est (NEAFC).
The Council adopted a Regulation laying down for 1997 certain management measures for fishery resources in the Convention Area on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic (NEAFC).