Vertaling van "certaines transactions couvrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant certaines transactions entre la Compagnie de Jésus, la corporation Le Collège des Jésuites et la corporation Le Collège Saint-Charles Garnier
An Act respecting certain transactions between the Society of Jesus, the corporation Le Collège des Jésuites and the corporation Le Collège Saint-Charles Garnier

Loi validant certaines transactions effectuées par la Société québécoise d'exploration minière
An Act to validate certain transactions made by the Société québécoise d'exploration minière

Loi concernant certaines transactions entre la Compagnie de Jésus et la Corporation du Collège Jean-de-Bréboeuf
An Act respecting certain transactions between the Society of Jésus and La Corporation du Collège Jean-de-Bréboeuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour Anglo Irish Bank, la Commission a autorisé une recapitalisation pour un montant maximal de 4,946 milliards € et une garantie couvrant certaines transactions hors bilan.
For Anglo Irish Bank, the Commission has approved a recapitalisation of up to €4.946 billion and a guarantee covering certain off-balance sheet transactions.

Ces contrôles peuvent être imposés par les États membres au niveau national par l’intermédiaire de leurs notifications aux exportateurs (article 4, paragraphes 1 à 3, du règlement) et reposent également sur les exportateurs qui doivent indiquer aux autorités nationales compétentes s’ils ont connaissance de certaines transactions couvrant des biens non listés susceptibles d’entraîner la prolifération d'armes de destruction massive ou destinées à d’autres finalités et usages visés à l'article 4, paragraphes 1 à 5, du règlement.
Those controls can be imposed by Member States at the national level via their notifications to exporters (Articles 4.1 to 4.3 of the Regulation) and rests also on the exporters who must report to national competent authorities if they are aware of certain transactions covering non listed items which may lead to proliferation of weapons of mass destruction or other purposes and cases referred to in Articles 4.1 to 4.5 of the Regulation.

J’ai également pris note du soutien en faveur d’un instrument applicable à la fois aux transactions B2C et B2B, qui privilégie un champ d’application matériel couvrant les contrats de vente, les contrats pour la fourniture de contenu numérique et certains contrats de service.
I have also seen the support for an instrument applicable in both B2C and B2B transactions, which favours a material scope covering sales contracts, contracts for the supply of digital content and some service contracts.

Des signes très clairs, du reste, pointent dans cette direction, comme lorsque j’entends par exemple le directeur du Fonds monétaire international dévoyer d’une certaine manière la philosophie de cette taxe Tobin ou de la taxe sur les transactions financières pour en faire une sorte de couverture anticipant ou couvrant les risques du monde financier, de ce que j’appelle les jongleurs financiers.
A clear indication, for example, would be when I hear the Managing Director of the International Monetary Fund more or less dismissing the philosophy of the Tobin Tax, or tax on financial transactions, as a sort of blanket, anticipating or covering the risks of the financial world – what I call financial jugglers.