Traduction de «certaines substances toxiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

Rapport en cas de blessures ou d'exposition à du matériel ou substances toxiques [ Rapport en cas de blessure ou d'exposition à des substances toxiques ]
Report on Injuries or Exposure to Toxic Material or Substances [ Report on Injuries or Exposure to Toxic Material ]

substance toxique | toxique
toxic substance

substance toxique aéroportée [ produit toxique aéroporté ]
airborne toxic substance [ air borne toxic ]

substance toxique | substance intoxicante | produit intoxicant | intoxicant
toxic substance | intoxicating product | intoxicant | toxicant

directive précurseurs | Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Precursors Directive

Comité des précurseurs de drogues | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes
Committee on drug precursors | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Drug Precursors Committee

substance toxique
toxic substance

substances toxiques
toxic chemicals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l’élaboration et l’application des mesures visant à promouvoir des modes de vie sains et à agir sur les déterminants de la santé liés au travail ou à l’environnement (par exemple, l’exposition à des substances toxiques, la fumée de tabac ambiante) et qui ont un rapport avec certaines maladies, dont le cancer.
- Developing and implementing measures to promote healthy lifestyles and tackle health determinants of occupational/environmental causes (e.g. exposure to toxic substances, environmental tobacco smoke) which are linked to diseases including cancer.

Attendu que, conformément au paragraphe 332(1)Note de bas de page de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)Note de bas de page , le ministre de l’Environnement a fait publier dans la Gazette du Canada Partie I, le 23 juillet 2011, le projet de règlement intitulé Règlement sur certaines substances toxiques interdites (2012), conforme en substance au texte ci-après, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard ou un avis d’opposition motivé demandant la constitution d’une commission de révision;
Whereas, pursuant to subsection 332(1)Footnote of the Canadian Environmental Protection Act, 1999Footnote , the Minister of the Environment published in the Canada Gazette, Part I, on July 23, 2011, a copy of the proposed Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2012, substantially in the annexed form, and persons were given an opportunity to file comments with respect to the proposed Regulations or to file a notice of objection requesting that a board of review be established and stating the reasons for the objection;

Pour y arriver, il faut reconnaître que la réduction du risque est un autre motif d'intervention visant les substances chimiques et toxiques, que le rejet d'infimes quantités a des répercussions, que certaines substances toxiques qui ne sont plus utilisées au Canada demeurent quand même dans l'environnement et doivent absolument être neutralisées, que des normes nationales visant les substances toxiques dans l'eau et dans l'air sont essentielles à la protection de l'environnement et que des expositions en apparence anodines au début de la croissance peuvent avoir des conséquences importantes à long terme.
This would include recognition that risk reduction is another reason for action on toxic chemicals, that very small releases have an effect, that some toxic chemicals are no longer in use in Canada but persist in the environment and really have to be addressed, that national standards for water and air toxics are basic to environmental protection, and that seemingly insignificant exposures in early development can result in significant long-term effects.

En 1991-1995, les gouvernements du Canada et des États-Unis ont mis au point la Stratégie binationale sur les produits toxiques dans les Grands Lacs pour restaurer les zones contaminées et éliminer totalement les émissions de certaines substances toxiques rémanentes et biocumulatives.
In 1991-95, the Government of Canada and the United States developed the Great Lakes Binational Toxics Strategy to restore the degraded areas and to achieve zero discharge of designated persistent and biocumulative toxic substances.

Lorsque des substances dangereuses, cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, ou susceptibles de perturber le système endocrinien, sont contenues dans des dispositifs médicaux invasifs au-delà d’un certain seuil, les fabricants doivent justifier de leur présence auprès de l’organisme notifié.
Where hazardous substances, which are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction or which can interfere with endocrine systems, are contained in invasive medical devices beyond a certain threshold, manufacturers must provide a justification to the notified body regarding their presence.

Certains composés du bore se sont avérés toxiques pour la reproduction et ont été classés en tant que substances toxiques pour la reproduction dans la classe et la catégorie de danger Repr.
A number of boron compounds were found to be toxic for reproduction and were classified as toxic for reproduction, hazard class and category Repr.

Le projet ajoute au Règlement sur certaines substances toxiques interdites une liste de « substances toxiques interdites sauf si présentes dans un article manufacturé », dont les quatre premières seraient les quatre nouvelles en question.
The regulatory proposal would amend the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations to include a list of: “Prohibited toxic substances unless present in certain manufactured items,” with the four new substances as its first items.

Une action générale et simultanée de la part des États membres en vue de la protection du milieu aquatique de la Communauté contre la pollution, notamment celle causée par certaines substances persistantes, toxiques et bioaccumulables, s'impose.
There is a need for general and simultaneous action by the Member States to protect the aquatic environment of the Community from pollution, particularly that caused by certain persistent, toxic and bioaccumulable substances.

Les POP sont des substances chimiques qui possèdent certaines propriétés toxiques et qui résistent à la dégradation.
POPs are chemical substances with certain toxic properties that resist degradation.

Cette décision traduit le souci général de la Commission d'assurer la pleine protection des ressources vitales en eaux souterraines de la Communauté conformément à la directive. La directive a pour objectifs de prévenir la contamination des eaux souterraines par certaines substances toxiques, durables et bioaccumulables et de limiter la contamination des eaux souterraines par certaines autres substances moins dangereuses.
This decision reflects the Commission's general concern that the vital Community's groundwater resources should be fully protected in accordance with the Directive.The Directive has the aims of preventing the introduction into groundwater of certain toxic, persistent and bioaccumulable substances and of limiting the introduction of certain other less hazardous substances into groundwater.