Vertaling van "certaines statistiques crédibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlements visant la transmission par la poste de certaines statistiques
Regulations re transmission of certain statistics by mail

Certaines statistiques du revenu
Selected income statistics

Décret d'exemption de certaines personnes et à un certain poste de Statistique Canada
Exclusion Approval Order to Certain Persons and to a Certain Position in Statistics Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout à l'heure, j'ai été un peu vexé, parce que mon collègue bloquiste, qui est séparatiste et qui a cité certaines statistiques crédibles, s'est fait dire que ses termes n'étaient absolument pas cohérents, parce qu'il est séparatiste.
I was offended a little while ago when my Bloc Quebecois colleague, who is a separatist, gave some credible statistics, but was told he was not making any sense because he is a separatist.

Malgré ce que plusieurs disent ou malgré ce que certains disent, l'information statistique qu'on a sur la Hollande est crédible et rigoureuse, et on peut la comparer avec celle d'autres pays où on trouve des environnements totalement prohibitifs.
Despite what many people say, or despite what some people say, the statistics we have on Holland are credible and rigorous, and we can compare them to statistics from other countries where consumption is totally prohibited.

Toutefois, d'après les statistiques que nous ont fournies un certain nombre d'organismes et de groupes d'intérêts et de témoins crédibles, il semble que pour chaque accusation qui donne lieu à une poursuite, il peut y avoir jusqu'à 2 000 violations qui ne donnent pas lieu à des accusations.
However, the statistics provided by a number of reputable interest groups or organizations, witnesses, do declare that for every charge that's proceeded with, there have been in fact as many as 2,000 offences that are not charged.

Mes confrères statisticiens — et ces derniers en savent beaucoup plus que moi, car comme je vous l'ai indiqué au début, je ne suis pas expert — partent du principe, et il existe peut-être certaines statistiques pour étayer cette thèse, que des réponses volontaires sont, pour une raison ou une autre, moins crédibles qu'une réponse non volontaire.
The assumption is, by my statistician colleagues—and these guys know way more about it than I do, because as I said in the beginning, I'm not an expert—and maybe there is some statistical data to prove that assumption, that a voluntary response is somehow less credible than a mandatory response.