M. William Pasel, coordonnateur des mesures d'urgence, Services d'urgence de Hamilton, Hamilton: Honorables sénateurs, mesdames et messieurs, je suis fier de représenter ce soir la ville d'Hamilton, et j'espère pouvoir
partager avec vous certaines réflexions, certaines inquiétudes, et indique
r certaines lacunes potentielles dans le programme de protection civile de la ville d'Hamilton, et au
ssi vous offrir des solutions tangibles susceptib ...[+++]les de vous aider dans la tâche que votre comité s'est fixée.Mr. William Pasel, Emergency Measures Co-ordinator,
Hamilton Emergency Services Department, City of Hamilton: Honourable senators, distinguished guests, ladies and gentlemen, I am proud to come to you tonight from the City of Hamilton, hopefully to share some thoughts, some concerns
, and identify some potential gaps in the City of Hamilton Emergency Preparedness Program, and also, hopefully, to
offer some tangible solutions to your committee f ...[+++]or the tasks that you have undertaken.