Traduction de «certaines sociétés coréennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT | Société coréenne des END | Société coréenne des essais non destructifs ]
Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT ]

Société coréenne d'assurance des dépôts
Korea Deposit Insurance Corporation

Société coréenne de gestion des actifs
Korea Asset Management Corporation

taxe patrimoniale sur les immeubles possédés en France par certaines sociétés étrangères
property tax on buildings owned by certain foreign companies

Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information
Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society

Directive fixant les exigences de matière de divulgation applicables à certains types de sociétés
Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le même règlement, les importations du produit concerné expédié par certaines sociétés coréennes expressément mentionnées ont été exclues du champ d’application de ces mesures puisqu’il a été établi que les sociétés concernées ne contournaient pas ces mesures.
By the same Regulation, imports of the product concerned consigned by certain specifically mentioned Korean companies were excluded from these measures as the companies concerned were not found to be circumventing the measures.

La Commission a estimé que l'analyse du dumping coréen au cours de la PER et certaines parties de l'analyse relative aux risques de réapparition pouvaient se fonder sur les chiffres communiqués par cette société étant donné la part que celle-ci représente dans les exportations coréennes du produit concerné.
The Commission considered that the analysis of Korean dumping during the RIP and parts of the recurrence analysis could be based on this company's data given its share of Korean exports of TPF.

En outre, même si certaines des sociétés coréennes concernées étaient liées à des sociétés de la RPC soumises aux mesures initiales, rien ne prouvait que cette relation avait été établie ou utilisée pour contourner les mesures applicables aux importations en provenance de la RPC (4).
Moreover, even though some of the Korean companies concerned were related to PRC companies that are subject to the original measures, there was no evidence that such relationship was established or used to circumvent the measures in place on imports originating in the PRC (4).

Nous sommes très favorables à la possibilité de voir des compagnies internationales, et certainement les sociétés coréennes, venir nous aider à développer ces projets.
We're very welcoming of the opportunity to have international companies, and certainly the Korean companies, come in and help us develop these projects.

Une autre caractéristique notable des mesures imposées concerne l'exemption conditionnelle de l'application des droits aux appareils de télévision couleur à petit écran fabriqués et exportés par certaines sociétés de Hong Kong, pour le cas où, en matière douanière, ces produits devraient être considérés comme d'origine coréenne.
A further noteworthy feature of the measures imposed concerns a conditional exoneration from application of the duties to SCTVs manufactured and exported by certain Hong Kong companies, in the event that Korean origin should be attributed to these products for customs purposes.