Vertaling van "certaines régions ultrapériphériques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant le développement des régions ultrapériphériques | Régions Isolées | REGIS [Abbr.]
Community initiative concerning the most remote regions | REGIS [Abbr.]

région périphérique [ région ultrapériphérique | zone périphérique ]
peripheral region [ outermost area | outermost region | peripheral area | remotest area | remotest region | EU/EC Outermost Regions(ECLAS) ]

région ultrapériphérique | RUP [Abbr.]
outermost region | OR [Abbr.]

Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | REGIS [Abbr.]
Community Initiative concerning the Most Remote Regions | REGIS [Abbr.]

régions ultrapériphériques de la Communauté
outermost regions of the Community

Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest (entente de règlement avec les Dogribs, région du North Slave, T.N.O.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Région de North Slave, T.N.-O.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]
Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certains Lands in the Northwest Territories (Dogrib Settlement Agreement, North Slave Region, N.W.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (North Slave Region, N.W.T.) | Order respecting the withdrawal from disposal of certains lands in the Northwest Territories ]

Décret concernant la nomination de certaines personnes à certains postes de la Division des services de laboratoire de la Direction générale de la protection de l'environnement de la région du Pacifique et du Yukon au ministère de l'Environnement
Appointment of Certains Persons to Certain Positions in the Laboratories Division of the Environmental Conservation Branch of the Pacific and Yukon Region of the Department of Environment Exclusion Approval Order

Décret concernant la nomination de certains employés du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie au Bureau fédéral de développement régional (Québec)
Appointment of Certain Employees of the Department of Industry, Science and Technology to the Federal Office of Regional Development-Quebec Exclusion Approval Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces navires actifs dans les pêcheries d’eau profonde ne sont pas uniquement les grands chalutiers opérant au large de la côte ouest des îles britanniques (zones de «Hatton bank» et de «Rockall bank»), mais également ceux qui, dans certaines régions ultrapériphériques de l'Union (Açores, Madère, Canaries, par exemple), se livrent à la pêche artisanale à la palangre, sans utiliser de chalut de fond.
These vessels operating in deep-sea fisheries are not only large trawlers off the West of the British Islands (Hatton and Rockall banks) but also carrying out small-scale fisheries with longlines, which do not use bottom trawls, in some of the EU's outermost regions (e.g. Azores, Madeira, Canaries).

La Commissaire a également souligné son intention d’assurer une prise en compte appropriée des régions ultrapériphériques dans les débats relatifs aux enjeux actuels, tels que notamment l’insertion régionale et l'articulation entre le FED et le FEDER, la réforme de l'OCM banane, la recherche, la politique maritime et les problèmes migratoires auxquels certaines régions ultrapériphériques sont confrontées.
The Commissioner also stressed her intention to ensure that appropriate account continued to be taken of the outermost regions in debates relating to the current challenges, in particular regional integration and the link between the EDF and ERDF, reform of the common organisation of the banana market, research, maritime policy and the migration problems facing some of the outermost regions.

23. compte tenu des particularités des zones économiques exclusives des régions ultrapériphériques (absence de plate-forme continentale pour certaines) et des limitations de leurs zones de pêche (réduites bien souvent aux monts sous-marins), presse la Commission d'appliquer sans hésitation les principes de précaution et de stabilité relative, et de garantir ainsi l'équilibre biologique et écologique des espèces et la défense du tissu socioéconomique lié au secteur de la pêche dans ces régions; insiste également auprès de la Commission pour qu'elle tienne compte, dans ses propositions législatives, du fait que l'activité de pêche dans certaines régions ultrapériphériques, dans l'océan Indien par exemple, est très récente et que les ressources halieutiques y sont encore riches;
23. Urges the Commission, in view of the particular circumstances of the exclusive economic zones of the outermost regions (absence of a continental shelf in certain cases) and the limitations of their fisheries zones (often confined to submarine hills), to apply, without hesitation, the precautionary principle and the principle of relative stability, thereby helping ensure not only biological and ecological balance for the species concerned, but also the protection of the socio-economic fabric related to the fisheries sector in those regions; urges the Commission also to take account in its legislative proposals of the fact that fishing activity in some of the outermost regions, for example in the Indian Ocean, is very recent and that fish stocks in these areas are still rich;

6. la Commission, compte tenu des particularités des ZEE et des régions ultrapériphériques (absence de plate-forme continentale pour certaines) et des limitations de leurs zones de pêche (réduites bien souvent aux monts sous-marins), devra appliquer sans hésitation les principes de précaution et de stabilité relative. Elle pourra ainsi garantir, non seulement l'équilibre biologique et écologique des espèces, mais également la défense du tissu socioéconomique lié au secteur de la pêche dans ces régions; elle devra également tenir compte, dans ses propositions législatives, du fait que l'activité de pêche dans certaines régions ultrapériphériques, dans l'océan Indien par exemple, est très récente et que les ressources halieutiques y sont encore riches;
6. Believes the Commission should, in view of the particular circumstances of the EEZs of the outermost regions (absence of a continental shelf in certain cases) and the limitations of their fisheries zones (often confined to submarine hills), apply, without hesitation, the precautionary principle and the principle of relative stability; this would help ensure not only biological and ecological balance for the species concerned, but also the protection of the socio-economic fabric related to the fisheries sector in those regions; the Commission should also take account in its legislative proposals of the fact that fishing activity in some of the outermost regions, for example in the Indian Ocean, is very recent and that fish stocks in these areas are still rich;

L. estimant que la Commission doit répondre, dans le cadre du plan d'action pour un grand voisinage, aux problèmes auxquels sont confrontées certaines régions ultrapériphériques en matière d'immigration illégale, ainsi qu'aux autres problèmes qui y sont liés,
L. whereas the Commission needs, in the context of the action plan for a wider neighbourhood, to propose responses to the difficulties now faced by certain outermost regions regarding illegal immigration and other related problems,

La Commission européenne a proposé de reconduire le régime destiné à aider les pêcheurs de certaines régions ultrapériphériques de l'Union à commercialiser certain de leurs produits.
The European Commission has proposed to renew a scheme which helps fisheries producers in some of the EU's outermost regions with marketing certain fisheries products.

Avec cette proposition, la Commission procède à une refonte des modalités de soutien à certains produits agricoles dans ses régions ultrapériphériques.
With this proposal, the Commission overhauls the way in which it offers support for certain agricultural products in the outermost regions.

La Commission a adopté aujourd'hui une proposition remodelant en profondeur le régime d'aides à certains produits agricoles dans ses régions ultrapériphériques.
Today, the Commission adopted a proposal that fundamentally reshapes the EU’s support scheme for certain agricultural products in its outermost regions.

Pour beaucoup d'Européens, certaines régions ultrapériphériques ne sont que des destinations touristiques sur la carte.
For many Europeans, some outermost regions are nothing more than a holiday destination on the map.